2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว หย่า ฝาว นิ่น บัว ฝุเจว๊ย-ไฝ เญย บั๋ว, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua yaag faauj ninb Bua fu'Jweib faij Eei Buaj, lyemb ninb Bua Eei aub Jweiq naamb Erud, ninb Bua yetg zuvq myenb ziuj ninb Bua Eei trub zov, weig zu'g ninb Bua zyepg zua'q Eei saaj kanb Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo yaac faaux ninh mbuo fu'jueiv-faix nyei mbuox, liemh ninh mbuo nyei auv-jueiv naamh nyouz, ninh mbuo yietc zungv mienh ziux ninh mbuo nyei douh zong, weic zuqc ninh mbuo ziepc zuoqv nyei saax ganh cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຝາວ ນິ່ນ ບົວ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:18 Cross References