2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เล​วี เมี่ยน, อิม​นา เญย ตอน, โค​เล, เซ ฒั้ว ตง ปูง หลาด แก้ง เญย เมี่ยน, โก๋ว ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย, หย่า ปุน ฆอย น้าย เต๋ย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ le-wi myenb, im-naa Eei txn, Ko-le, se zuaq tov puv laatg kcvb Eei myenb, kruj Zwrtq fim fovg hxg pun Tinb huvb Eei ka'naaiq, yaag pun Gxi naaiq teij fuvj pun zyruq Eei ka'naaiq Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Lewi Mienh, Imnaa nyei dorn, Ko^le, se zuov Dong Bung Laatc Gaengh nyei mienh, goux cuotv fim fongc horc bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv, yaac bun nqoi naaiv deix fungx bun Ziouv nyei ga'naaiv caux cing-nzengc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ອິມ​ນາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຄ​ເລ, ເຊ ຕສົ໊ວ ຕົງ ປູງ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂກ໋ວ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:14 Cross References