2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย นอ. อ๋อย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้าย เถา นิ่น ปุน เหยียด ลิ์ว ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ติ่น. อ๋อย หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน นิ่น กวั่ง ฆอย, ไม้ เฉีย เจี์ย เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua maiq tuvq Hruq vcvg Navq meib Bua Eei ovb Taaij nx. xij zu'g zx'q kanb fuvj pun zyruq, xij zu'g taaib Tauj ninb pun yetg liud Zivb Revg Eei sivj ting. xij zu'g fub suj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig pun ninb kwavg Gxi, maiq Qiaj Jiad meib Bua.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo maiv dungx hnyouv ngaengc hnangv meih mbuo nyei ong-taaix nor. Oix zuqc zorqv ganh fungx bun Ziouv, oix zuqc daaih taux ninh bun yietc liuz cing-nzengc nyei singx dinc. Oix zuqc fu-sux Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic bun ninh guangc nqoi, maiv qiex jiez meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ປຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ກວັ່ງ ອກອຍ, ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:8 Cross References