2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี์ย ต้าย ปวัง หว่า ปุน แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, นิ่น เยียม เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁷ sai myenb Zauj le-wi myenb sruq Jiad taaib pwav waag pun pc'g fivj. Tinb huvb mwavj haid ninb Bua, weig zu'g ninb Bua tauj kauj Eei waag faauj Tauj kub vwaaig luvb, ninb yem Eei Zivb Revg txvj.

Iu-Mien New

²⁷ Sai mienh caux Lewi Mienh souv jiez daaih buang waac bun baeqc fingx. Tin-Hungh muangx haiz ninh mbuo, weic zuqc ninh mbuo daux gaux nyei waac faaux taux gu'nguaaic lungh, ninh yiem nyei cing-nzengc dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ແປະ ຝີງ. ທິນ-ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຝາວ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:27 Cross References