2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม ยู​ดา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน, เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ธ้วด ต้าย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เยียม ยู​ดา เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว.

Iu-Mien Old

²⁵ yem yu-Daa kapq zunq Eei zwavj myenb, Zauj sai myenb Zauj le-wi myenb, yem i-saa-laa-en Zwrtq taaib Eei zwavj myenb Zauj yem i-saa-laa-en Zwrtq taaib Eei kanb fivj myenb, Zauj yem yu-Daa Eei kanb fivj myenb, lomb Rxib Fyenb yrub.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem Yu^ndaa gapv zunv nyei zuangx mienh, caux sai mienh caux Lewi Mienh, yiem I^saa^laa^en cuotv daaih nyei zuangx mienh caux yiem I^saa^laa^en cuotv daaih nyei ganh fingx mienh, caux yiem Yu^ndaa nyei ganh fingx mienh, lomh nzoih njien-youh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ຢູ​ດາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:25 Cross References