2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เซ เหลียบ เฟียม เหลียบ เอ๋ย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เซ ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ กุ๊น หฒิว สีง ติ่น เญย เล์ย นิ่น บัว ไม้ ธีง-เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁹ se lyepg fyem lyepg eij lxd Tinb huvb, se lxd zyruq, ninb Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, maiq kunq ziuj sivj ting Eei leid ninb Bua maiq Zivb Revg.”

Iu-Mien New

¹⁹ se liepc fiem liepc eix lorz Tin-Hungh, se lorz Ziouv, ninh nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, maiv gunv ziux singx dinc nyei leiz ninh mbuo maiv cing-nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ຫລຽບ ຟຽມ ຫລຽບ ເອີ໋ຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:19 Cross References