2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว แอ๋ง เปียะ มี่ง โหฒว กง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว นอ, เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เฟี้ย เญย เล์ย-หลัด. ไซ เมี่ยน เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua cvj pia'g mivb zruj kov Navq zinb Daavg zruj nx, se ziuj Tinb huvb Eei myenb, mo-se, fiaq Eei leib latg. sai myenb zx'q le-wi myenb Jiu pun ninb Bua Eei scvb Kuq Ryaamq fu'q ziab txvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo aengx bieqc mingh zoux gong hnangv zinh ndaangc zoux nor, se ziux Tin-Hungh nyei mienh, Mose, fiev nyei leiz-latc. Sai Mienh zorqv Lewi Mienh jiu bun ninh mbuo nyei saeng-kuv nziaamv fuqv ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ເຊ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂມ​ເຊ, ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ໄຊ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:16 Cross References