2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย หย่า แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, ฮนั้ง เม่ย บัว เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เญย นอ.

Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq zyruq Qiaj Jiad yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem, zyrug pun ninb Bua penj kamb Riaq Eei ka'naaiq yaag hc'q myenb kamb Riaj yaag zu'g myenb Wrtq, Navq meib Bua Eei mziv tu'q pwatg Eei nx.

Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv Ziouv qiex jiez Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem, ziouc bun ninh mbuo benx gamh nziev nyei ga'naaiv yaac haeqv mienh gamh nziex yaac zuqc mienh huotv, hnangv meih mbuo nyei m'zing duqv buatc nyei nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ນໍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:8 Cross References