2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ พ้าย เยียม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหฒี่ย อ๊ะ. เจี์ย กอน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ เจี์ย กอน ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว หย่า ม่าย หฑัด เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ดา​วิด, โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เหธา เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

²⁷ he-se-Ki-yaa zyrug Paaiq yem ziab txvb puaq ziag a'q. Jiad kxn fovg hxg puaq ziag uaq zang, zyrug Jiad kxn paauj Ruv Zev zyruq yaag maaib Ratg Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, Daa-witq, zruj Ruv Eei Jaab sig Zauj Jyenq.

Iu-Mien New

²⁷ He^se^ki^yaa ziouc paaiv yiem ziec-dorngh buov ziec aqv. Jiez gorn fongc horc buov ziec wuov zanc, ziouc jiez gorn baaux nzung ceng Ziouv yaac maaih nzatc caux I^saa^laa^en nyei hungh, Ndaawitv, zoux nzung nyei jaa-sic caux jienv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ອ໊ະ. ເຈ໌ຍ ກອນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ມ່າຍ ດສັດ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ດາ​ວິດ, ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:27 Cross References