2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ต้ง อา​หัด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว, เฒาะ กวั่ง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย ฑ่อย แอ๋ง สา เหฑ่ง ต้าย อ๊ะ. อี้ หฒั่น น้าย เต๋ย กะน้าย เยียม เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน แหมง.”

Iu-Mien Old

¹⁹ tovb aa-hatg zruj huvb Eei zyavb hog maiq zyepg zua'q Eei zruj, zx'q kwavg Eei yetg zuvq Jaab sig, ninb Bua liug leid Rxib cvj saaj Revg taaib a'q. ib zang naaiq teij ka'naaiq yem zyruq Eei ziab txvb Ra'Myen mcvj.”

Iu-Mien New

¹⁹ Dongh Aa^hatc zoux hungh nyei ziangh hoc maiv ziepc zuoqv nyei zoux, zorqv guangc nyei yietc zungv jaa-sic, ninh mbuo liuc leiz nzoih aengx saax nzengc daaih aqv. Ih zanc naaiv deix ga'naaiv yiem Ziouv nyei ziec-dorngh nza'hmien maengx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕົ້ງ ອາ​ຫັດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ເຕສ໊າະ ກວັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ດສ້ອຍ ແອ໋ງ ສາ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:19 Cross References