2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, นิ่น บัว ต้อ เหฒ่ง เญย ญ่าน มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย เหธา เย​โฮ​ยา​ดา เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หล่ง น้าย เต๋ย ญ่าน โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง เหว่ย ฟู-สู เหธา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า. นิ่น บัว โหฒว หฑ่อม เยี้ยน เหธา หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน เญย จา-สี่. ตะฟ่าน เย​โฮ​ยา​ดา หธ่อ เยียม เสย หฒั่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒั่นๆ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ zruj zyavj Revg, ninb Bua txb zevg Eei Eaanb mivb Tauj huvb tiaj Zauj ye-ho-yaa-Daa Eei Ra'Myen. ninb Bua lovg naaiq teij Eaanb zruj zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab txvj weig fub suj Zauj fovg hxg puaq ziag Eei Jauq. ninb Bua zruj Rxmg yenq Zauj lovg Jyem lovg Eaanb Eei Jaab sig. ta'faanb ye-ho-yaa-Daa Zxg yem seij zavg Eei zyavb hog ninb Bua zanb zang yem zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg puaq ziag.

Iu-Mien New

¹⁴ Zoux ziangx nzengc, ninh mbuo dorh zengc nyei nyaanh mingh taux hungh diex caux Ye^ho^yaa^ndaa nyei nza'hmien. Ninh mbuo longc naaiv deix nyaanh zoux zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-dorngx weic fu-sux caux fongc horc buov ziec nyei jauv. Ninh mbuo zoux nzormc yienv caux longc jiem longc nyaanh nyei jaa-sic. Da'faanh Ye^ho^yaa^ndaa corc yiem seix zaangc nyei ziangh hoc ninh mbuo zanc-zanc yiem zaangc Ziouv nyei biauv fongc horc buov ziec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຕສ່ງ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ດສ່ອມ ຢ໊ຽນ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່. ຕະຟ່ານ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ຖສໍ່ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:14 Cross References