2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น หย่า พ้าย หฒวัง แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน หวัวะ กิ่น, เปว ฮู่ง เตี๋ย, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า บย่าว แหมง ปูง มี่ง เถา หฒาย แหมง ปูง, เว่ย ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เหธา เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb yaag Paaiq zwavj pc'g fivj, kx'g myenb Eei puad nanq Jyenq ua'g king, peu huvb tiaj, yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Byaaug mcvj puv mivb Tauj zaaij mcvj puv, weib kxmj ziab txvb Zauj pyauq.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh yaac paaiv zuangx baeqc fingx, gorqv-mienh nyei buoz nanv jienv wuoqc ginc, beu hungh diex, yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv mbiaauc maengx bung mingh taux zaaix maengx bung, weih gormx ziec-dorngh caux biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ຢ່າ ພ້າຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ, ເປວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບຢ່າວ ແໝງ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສ໋າຍ ແໝງ ປູງ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:10 Cross References