2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “โท้ เม่ย หว่วน เต๋ย เยียม เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ฒ่ง เดี๋ยง เหธา ฮูง เดี๋ยง ต้าย ปุน เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย กง-เมี่ยน ม่าย ปั้น เหฒ่ย ไฮ่ ก๋อย เล​บา​นอน เญย เดี๋ยง. เยีย เญย กง-เมี่ยน เหธา เม่ย เญย กง-เมี่ยน มี่ง จวั่ง เจี๊ยน โหฒว,

Iu-Mien Old

⁸ “Toq meib wrng teij yem le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj, zovb Dyavj Zauj huv Dyavj taaib pun yia, weig zu'g yia hiuq tu'q meib Eei kovb myenb maaib panb zeig haib kxij le-Baa-nxn Eei Dyavj. yia Eei kovb myenb Zauj meib Eei kovb myenb mivb Jwavg Jyenq zruj,

Iu-Mien New

⁸ “Tov meih wuonc deix yiem Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx, zongh ndiangx caux hung ndiangx daaih bun yie, weic zuqc yie hiuv duqv meih nyei gong-mienh maaih banh zeic haih goix Le^mbaa^norn nyei ndiangx. Yie nyei gong-mienh caux meih nyei gong-mienh mingh juangc jienv zoux,

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫວ່ວນ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຮູງ ດຢັ໋ງ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໄຮ່ ກ໋ອຍ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:8 Cross References