2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เญย มา เซ ดาน ฝีง เญย เมี่ยน. นิ่น เญย เตีย เซ ไท​ละ เมี่ยน. นิ่น ไฮ่ หล่ง เจียม, ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง, หย่า ไฮ่ หล่ง บั๊ว, หลัวะ เหธา ซิ เญย ปะกี สุย หย่า ไฮ่ ดั๊ด ล่าม่า เดีย-หม่วน. นิ่น ไฮ่ ติว หญู่งๆ เปี้ยง เปี๊ยว หย่า หฒิว เมี่ยน เห่ว นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ ฝัง นิ่น ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย. นิ่น เหธา เจี๊ยน เม่ย เญย หฒั่ง เมี่ยน เหธา เยีย เญย เฒี้ยว, ดา​วิด, เญย หฒั่ง เมี่ยน, ไฮ่ จวั่ง เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Eei maa se Daan fivj Eei myenb. ninb Eei tia se Tai-la'q myenb. ninb haib lovg Jyem, Eaanb, tovb si'q, Lia'q, la'pyeiq Zauj Dyavj, yaag haib lovg Buaq, lua'g Zauj si'q Eei pa'ki swij yaag haib Datq la'maab Diab mwrng. ninb haib tiu Euvb Euvg pyavb pyruq yaag ziuj myenb heug ninb zruj Eei Euvb Euvg favj ninb haib zruj tu'q Zwrtq Eei. ninb Zauj Jyenq meib Eei zavg myenb Zauj yia Eei zyruq, Daa-witq, Eei zavg myenb, haib Jwavg Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh nyei maa se Ndaan Fingx nyei mienh. Ninh nyei die se Tailaqv Mienh. Ninh haih longc jiem, nyaanh, dongh siqv, hlieqv, la'bieiv caux ndiangx, yaac haih longc mbuov, luoqc caux siqv nyei ba'gi suix yaac haih ndatv la'maah ndie-muonc. Ninh haih diu nyungc-nyungc biangh biouv yaac ziux mienh heuc ninh zoux nyei nyungc-nyungc fangx ninh haih zoux duqv cuotv nyei. Ninh caux jienv meih nyei zaangc mienh caux yie nyei ziouv, Ndaawitv, nyei zaangc mienh, haih juangc jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຊ ດານ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ໄທ​ລະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ, ເຮລັຍ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ, ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ບົ໊ວ, ຫລົວະ ເຖສົາ ຊິ ເຍີຍ ປະກີ ສຸຍ ຢ່າ ໄຮ່ ດັ໊ດ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ຕິວ ຫຍູ່ງໆ ປຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຝັງ ນິ່ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:14 Cross References