2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย เม่ย เญย กง-เมี่ยน เยีย อ๋อย ปุน อี สิน อี หว่าน ท้ง เบ๊าะ เหฒียง เญย เบย้า, เหธา อี สิน อี หว่าน ท้ง เบย้า บา​ลี, เหธา อี หว่าน อี ธิน ท้ง กะลั้น โย่ว, เหธา อี หว่าน อี ธิน ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ weig meib Eei kovb myenb yia xij pun i sinj i waang Tovq Bx'q zyavj Eei Byaub, Zauj i sinj i waang Tovq Byaub Baa-li, Zauj i waang i Zin Tovq ka'lanq yrub, Zauj i waang i Zin Tovq a'vung tiuq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Weic meih nyei gong-mienh yie oix bun i sinx i waanc tongv mborqv ziangx nyei mbiauh, caux i sinx i waanc tongv mbiauh mbaali, caux i waanc i cin tongv ga'lanv youh, caux i waanc i cin tongv a'ngunc diuv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອີ ສິນ ອີ ຫວ່ານ ທົ້ງ ເບ໊າະ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ເບຢົ້າ, ເຖສົາ ອີ ສິນ ອີ ຫວ່ານ ທົ້ງ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ, ເຖສົາ ອີ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ທົ້ງ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ເຖສົາ ອີ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ທົ້ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:10 Cross References