2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ปวั้ง อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา​สา ฮู่ง เหธา ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย ก๊อง ม่าะ! ตะฟ่าน เม่ย บัว กัน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม. สี ก๊อง เม่ย บัว ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

² ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.

Iu-Mien New

² Ninh ziouc cuotv mingh buangh Aasaax, gorngv mbuox ninh, “Aasaax Hungh caux Yu^ndaa caux Mben^yaa^min nyei yietc zungv mienh aah! Tov muangx yie gorngv maah! Da'faanh meih mbuo gan Ziouv, ninh ziouc caux meih mbuo yiem. Se gorngv meih mbuo lorz ninh, ninh ziouc bun meih mbuo lorz duqv buatc. Mv baac se gorngv meih mbuo guangc ninh, ninh ziouc guangc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ອາ​ສາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອາ​ສາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ມ່າະ! ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2 Cross References