1 ทิ​โม​ไท 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เซ หลง เญย, ไม้ หฒุ เฆ่ม หาย หญู่ง. ตะฟ่าน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย,

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq, Euvb Euvg se lovj Eei, maiq zu'g Gemb haiq Euvg. ta'faanb lcvd zivb liud Tinb huvb, Euvb Euvg Eang tu'q Eei,

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Tin-Hungh zeix daaih nyei ga'naaiv, nyungc-nyungc se longx nyei, maiv zuqc nqemh haaix nyungc. Da'faanh laengz zingh liuz Tin-Hungh, nyungc-nyungc nyanc duqv nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ເອກ້ມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ,

1 ทิ​โม​ไท 4:4 Cross References