1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โท้ นิ่น เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ฒั้ว เฒี้ยว เย​ซู เหธา เหยียด ฒู้ง เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เยียม บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹³ Toq ninb lyepg wrnq meib Bua Eei Hruq, zuaq zyruq ye-su Zauj yetg zuvq penj ninb Eei myenb uaq teij cvj taaib uaq zang, meib Bua zyrug haib yem Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj.

Iu-Mien New

¹³ Tov ninh liepc wuonv meih mbuo nyei hnyouv, zuov Ziouv Yesu caux yietc zungv benx ninh nyei mienh wuov deix aengx daaih wuov zanc, meih mbuo ziouc haih yiem mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh nyei nza'hmien cing-nzengc, maiv lamh nqemh dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ເອກ້ມ ຕ໋ອງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13 Cross References