1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ เยีย บัว, หย่า ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง ลิ์ว หมิ่ว-ฝัง ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เฒียน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ uaq teij zwavj myenb kxvq yia Bua mivb meib Bua naaig meib Bua Navq haiq nx zipq yia Bua, yaag kxvq meib Bua Navq haiq nx kwavg liud miub favj taaib lxd Tinb huvb, weig fub suj zyavb Jyenq Eei, zyen Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁹ Wuov deix zuangx mienh gorngv yie mbuo mingh meih mbuo naaic meih mbuo hnangv haaix nor zipv yie mbuo, yaac gorngv meih mbuo hnangv haaix nor guangc liuz miuc-fangx daaih lorz Tin-Hungh, weic fu-sux ziangh jienv nyei, zien nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9 Cross References