1 ซา​มู​เอน 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว ฝาว บง-ไอ๊ อ๋อย เปียะ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวั้ง เต๋ย เซียะ ธ้วด ต้าย ฒ่าง ววม, ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น โฮ์ วั้ว ล่าน เมี่ยน เยียม น้าย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua faauj Bovb aiq xij pia'g zivb uaq zang, ninb Bua pwavb teij sia'q Zwrtq taaib zaavb uam, zyrug naaig ninb Bua, “hiuq tu'q zinb hod uaq laanb myenb yem naaiq fai?”

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo faaux mbong-aiv oix bieqc zingh wuov zanc, ninh mbuo buangh deix sieqv cuotv daaih zaangh wuom, ziouc naaic ninh mbuo, “Hiuv duqv zinh hoz wuov laanh mienh yiem naaiv fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ຝາວ ບົງ-ໄອ໊ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ້າງ ວວມ, ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ໄຟ?”

1 ซา​มู​เอน 9:11 Cross References