1 ซา​มู​เอน 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โปว, “หลง อ๊ะ. ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง อ๊ะ.” นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ มี่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ sau-lo zyrug kxvq Buaj ninb Eei pru, “lovj a'q. taaib maa'b! Bua mivb a'q.” ninb Bua i taub zyrug mivb Tinb huvb Eei myenb yem uaq nxm zivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Saulo ziouc gorngv mbuox ninh nyei bou, “Longx aqv. Daaih maah! Mbuo mingh aqv.” Ninh mbuo i dauh ziouc mingh Tin-Hungh nyei mienh yiem wuov norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ຫລົງ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 9:10 Cross References