1 ซา​มู​เอน 14:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า โย​นา​ทาน ไม้ ตุ๊ ไฮ์ นิ่น เญย เตีย เห่ว แปะ ฝีง โฮ้ว หว่า, นิ่น ฯฒฯ ซูง นิ่น นั้น เญย ปย๊า ป๊ะ เมว์ย-เผง หย่า หล่ง ปั์ว เฒาะ ต้าย ตั๊บ ฑุ่ย. นิ่น เญย มฒีง ฯฒฯ ฌัง ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag yo-naa-Taan maiq tu'q haid ninb Eei tia heug pc'g fivj hruq waag, ninb zyrug suv ninb nanq Eei pyaaq pa'q mweib Pevj yaag lovg puad zx'q taaib tapq Rwib. ninb Eei mziv zyrug Fav taaib a'q.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac Yo^naa^taan maiv duqv haiz ninh nyei die heuc baeqc fingx houv waac, ninh ziouc sung ninh nanv nyei biaav baqv mueiz-pengx yaac longc buoz zorqv daaih dapv nzuih. Ninh nyei m'zing ziouc njang daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ໂຢ​ນາ​ທານ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ແປະ ຝີງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ນັ້ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ ປ໊ະ ເມວີ໌ຍ-ເຜງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ອຈັງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 14:27 Cross References