1 ฮู่ง โต้ว 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “มป่า สี ก๊อง เม่ย ไฟ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง, ไม้ กัน เยีย หย่า ไม้ เอย เยีย พ้าย ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, มี่ง ฟู-สู หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน นอ,

Iu-Mien Old

⁶ “mq paag sij kxvq meib fai meib Eei zeib fun kwavg, maiq kan yia yaag maiq ei yia Paaiq pun meib Bua Eei livg Zauj leib latg, mivb fub suj zavg kanb taub zyenb nx,

Iu-Mien New

⁶ “Mv baac se gorngv meih fai meih nyei zeiv-fun guangc, maiv gan yie yaac maiv ei yie paaiv bun meih mbuo nyei lingc caux leiz-latc, mingh fu-sux zaangc ganh dauh zienh nor,

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກວັ່ງ, ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ເຢຍ ພ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ມີ່ງ ຟູ-ສູ ຕສັ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ນໍ,

1 ฮู่ง โต้ว 9:6 Cross References