1 ฮู่ง โต้ว 8:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เญย หว่า, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴⁹ Toq meib yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj ninb Bua tauj kauj Jrub Eei waag, yaag Kxb lyenb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴⁹ tov meih yiem gu'nguaaic lungh, meih yiem nyei dorngx, muangx ninh mbuo daux gaux jouh nyei waac, yaac korv-lienh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:49 Cross References