1 ฮู่ง โต้ว 8:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ สี ก๊อง นิ่น บัว เยียม ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง ปวั๊ง เฮญี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย, แอ๋ง หูง เจี๊ยน เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เหธา เม่ย กิ๊น ต้าย เญย ฒี่ง เหธา เยีย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เหธย ต้าย เญย เปย๊า,

Iu-Mien Old

⁴⁸ sij kxvq ninb Bua yem Zaavq ninb Bua uaq teij winb wavq Eei teib puv pwavq Hruq pwavq eij Rwrnj taaib lxd meib, cvj huvj Jyenq meib Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Zauj meib kinq taaib Eei zivb Zauj yia weig meib Eei mevb Zeij taaib Eei pyauq,

Iu-Mien New

⁴⁸ se gorngv ninh mbuo yiem caangv ninh mbuo wuov deix win-wangv nyei deic-bung buangv hnyouv buangv eix nzuonx daaih lorz meih, aengx hungx jienv meih jiu bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung caux meih ginv daaih nyei zingh caux yie weic meih nyei Mengh ceix daaih nyei biauv,

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:48 Cross References