1 ฮู่ง โต้ว 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เหฑ่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊วะ เยียม ทิบ​สา เถา กา​ซา, หย่า กุ๊น เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. เว่ย ก๋อม เญย เฝย ปูง หย่า ถาย-แป้ง เญย.

Iu-Mien Old

²⁴ weig zu'g ninb kunq Revg yu-fe-titg Daaib fai puv mcvj Eei kua'q yem Tipq-saaj Tauj kaa-saa, yaag kunq Revg uaq teij yetg zuvq huvb tiaj. weib kxmj Eei feij puv yaag Taaib pcvb Eei.

Iu-Mien New

²⁴ Weic zuqc ninh gunv nzengc Yu^fe^ditc Ndaaih fai bung maengx nyei guoqv yiem Tipv^saax taux Gaasaa, yaac gunv nzengc wuov deix yietc zungv hungh diex. Weih gormx nyei feix bung yaac taaix-baengh nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢຽມ ທິບ​ສາ ເຖົາ ກາ​ຊາ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ເຝີຍ ປູງ ຢ່າ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:24 Cross References