1 ฮู่ง โต้ว 3:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๋น สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น ม่าย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ธง-เม่ง แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น สี่.

Iu-Mien Old

²⁸ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb haid huvb tiaj Navq naaiq nx tunj sig, ninb Bua zyrug Bua'g hxvb haig, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb maaib Tinb huvb Zeij pun Eei Zovb mevb pcvb fim Eei tunj sig.

Iu-Mien New

²⁸ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh haiz hungh diex hnangv naaiv nor dunx sic, ninh mbuo ziouc mbuoqc horngh haic, weic zuqc ninh mbuo buatc ninh maaih Tin-Hungh ceix bun nyei cong-mengh baengh fim nyei dunx sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕຸ໋ນ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 3:28 Cross References