1 โค​ลิน​โท 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง เยีย กั้น เหลียบ เฮญี้ยว ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย ฯฒฯ ฝุน ตุ๊ กง-ฒิ่น. มป่า สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น เหลียบ เฮญี้ยว โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว,

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq yia kanb lyepg Hruq zunb Kuq fyenj, yia zyrug funj tu'q kovb zinb. mq paag sij kxvq maiq zeid yia kanb lyepg Hruq zruj, se Tinb huvb Paaiq yia zruj,

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv yie ganh liepc hnyouv zunh kuv fienx, yie ziouc funx duqv gong-zinh. Mv baac se gorngv maiv zeiz yie ganh liepc hnyouv zoux, se Tin-Hungh paaiv yie zoux,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ,

1 โค​ลิน​โท 9:17 Cross References