1 โค​ลิน​โท 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หญั่น ฮบ เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า อะเฮน้ย บัว. ไม้ หญั่น, บัว ไม้ เฒ์ย เก้า หว่าย. หญั่น ลิ์ว, บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เก้า หลง.

Iu-Mien Old

⁸ Eang hopq Eei ka'naaiq maiq haib pun Tinb huvb kaub a'Neiq Bua. maiq Eang, Bua maiq zeid kaub waaig. Eang liud, Bua yaag maiq zeid kaub lovj.

Iu-Mien New

⁸ Nyanc hopv nyei ga'naaiv maiv haih bun Tin-Hungh gauh a'hneiv mbuo. Maiv nyanc, mbuo maiv zeiz gauh waaic. Nyanc liuz, mbuo yaac maiv zeiz gauh longx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ບົວ. ໄມ້ ຫຍັ່ນ, ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫວ່າຍ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ, ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫລົງ.

1 โค​ลิน​โท 8:8 Cross References