1 โค​ลิน​โท 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า เหว่ย บัว นอ, ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, เซ หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า. บัว หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. หย่า ขูง ม่าย ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, เซ เย​ซู กี​ตู่. ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู เหฒย หม่าน หมวด. บัว หย่า ปั่ง นิ่น เยียม.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag weig Bua nx, Kuvj maaib Du'g taub Tinb huvb Navq, se zavg tiaj, tovb zeij maang mwrtg uaq taub. Bua yaag weig ninb yem. yaag Kuvj maaib Du'g taub zyruq Navq, se ye-su ki-tug. Tinb huvb lovg ye-su zeij maang mwrtg. Bua yaag pavg ninb yem.

Iu-Mien New

⁶ mv baac weic mbuo nor, kungx maaih nduqc dauh Tin-Hungh hnangv, se Zaangc Diex, dongh zeix maanc muotc wuov dauh. Mbuo yaac weic ninh yiem. Yaac kungx maaih nduqc dauh Ziouv hnangv, se Yesu Giduc. Tin-Hungh longc Yesu zeix maanc muotc. Mbuo yaac bangc ninh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ນໍ, ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ, ເຊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຢຽມ. ຢ່າ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ, ເຊ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຢ​ຊູ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ. ບົວ ຢ່າ ປັ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ.

1 โค​ลิน​โท 8:6 Cross References