1 โค​ลิน​โท 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง หาย เต้า โหฒว หว่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหมียด วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. เม่ย บัว หย่า โหฒว นิ่น เญย สีง ติ่น.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq haiq taub zruj waaig Tinb huvb Eei sivj ting, Tinb huvb xij myetg uaq taub, weig zu'g Tinb huvb Eei sivj ting se Zivb Revg Eei. meib Bua yaag zruj ninb Eei sivj ting.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv haaix dauh zoux waaic Tin-Hungh nyei singx dinc, Tin-Hungh oix mietc wuov dauh, weic zuqc Tin-Hungh nyei singx dinc se cing-nzengc nyei. Meih mbuo yaac zoux ninh nyei singx dinc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ.

1 โค​ลิน​โท 3:17 Cross References