1 โค​ลิน​โท 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁴ yia zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij en pun meib Bua.

Iu-Mien New

⁴ Yie zanc-zanc weic meih mbuo laengz zingh Tin-Hungh weic zuqc Tin-Hungh longc Giduc Yesu ceix en bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 โค​ลิน​โท 1:4 Cross References