1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ อุ​ลาม เญย ตอน โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หย่า โหฒว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย ฟุน ธั้ม เญย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เบน​ยา​มิน เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ u-laam Eei txn zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv yaag zruj pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. ninb Bua maaib txn maaib fun Zamq Eei. yetg zuvq maaib yetg pc'q Mmd zyepg taub. naaiq teij yetg zuvq se Ben-yaa-min Eei zeib fun.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ulaam nyei dorn zoux mborqv jaax henv nyei baeng yaac zoux buonv juang-zinx nyei mienh. Ninh mbuo maaih dorn maaih fun camv nyei. Yietc zungv maaih yietc baeqv hmz ziepc dauh. Naaiv deix yietc zungv se Mben^yaa^min nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ອຸ​ລາມ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ຟຸນ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:40 Cross References