1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง ฝ่ง ห่อ เหฒียบ หว่าน ปยา ธิน จ้อย เหธา ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย จ้อย เจียม, อี สิน เหยียด หว่าน จ้อย ญ่าน, ปัว สิน เสี่ย หว่าน เหฮยียด ธิน จ้อย ต้ง ซิ, เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด สิน จ้อย เฮลียะ.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua weig Tinb huvb Eei pyauq Eei kov fovg hxg zyepg waang pyaa Zin Jxib Zauj Mmd zyepg Eeig Jxib Jyem, i sinj yetg waang Jxib Eaanb, pua sinj siag waang Yetg Zin Jxib tovb si'q, Zauj Eig zyepg yetq sinj Jxib Lia'q.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo weic Tin-Hungh nyei biauv nyei gong fongc horc ziepc waanc biaa cin joih caux hmz ziepc nyeic joih jiem, i sinx yietc waanc joih nyaanh, buo sinx siec waanc hietc cin joih dongh siqv, caux nyic ziepc yietv sinx joih hlieqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສຽບ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ຈ້ອຍ ເຖສົາ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຈຽມ, ອີ ສິນ ຢຽດ ຫວ່ານ ຈ້ອຍ ຍ່ານ, ປົວ ສິນ ເສ່ຍ ຫວ່ານ ຫຮຢຽດ ທສິນ ຈ້ອຍ ຕົ້ງ ຊິ, ເຖສົາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ສິນ ຈ້ອຍ ເຮລັຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:7 Cross References