1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย เจียม จุ๊ หว่าน ปัว ธิน จ้อย, เซ เยียม โอ​ฟี ต้าย เญย เจียม, เหธา สิน ลิ์ว เญย ญ่าน เหฒียบ เฝย หว่าน เสี่ย ธิน จ้อย, เหว่ย ปวัง เจี๊ยน เปย๊า เญย หฌ่ง,

Iu-Mien Old

⁴ maaib Jyem Ju'q waang pua Zin Jxib, se yem o-fi taaib Eei Jyem, Zauj sinj liud Eei Eaanb zyepg feij waang siag Zin Jxib, weig pwav Jyenq pyauq Eei Fovg,

Iu-Mien New

⁴ Maaih jiem juqv waanc buo cin joih, se yiem Ofi daaih nyei jiem, caux sinx liuz nyei nyaanh ziepc feix waanc siec cin joih, weic buang jienv biauv nyei njongc,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ຈຽມ ຈຸ໊ ຫວ່ານ ປົວ ທສິນ ຈ້ອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂອ​ຟີ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ, ເຖສົາ ສິນ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫວ່ານ ເສ່ຍ ທສິນ ຈ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈົ່ງ,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:4 Cross References