1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นอมๆ เจียม-ปะเกน-ญ้าบ, เจียม-ปุ้น เหธา เจียม-หฑ่อม เญย เฒียน เจียม เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม เหยียด นอม เจียม-หฑ่อม ญ่าน หฑ่อม เญย เฮนี้ย-ต้าว,

Iu-Mien Old

¹⁷ nxmb nxm Jyemb pa'kenb Eaapq, Jyemb punb Zauj Jyemb Rxmg Eei zyen Jyem Eei Niab taaub, yetg nxm yetg nxm Jyemb Rxmg Eaanb Rxmg Eei Niab taaub,

Iu-Mien New

¹⁷ norm-norm jiem-ba'gen-nyaapv, jiem-bunh caux jiem-nzormc nyei zien jiem nyei hniev-daauh, yietc norm yietc norm jiem-nzormc nyaanh nzormc nyei hniev-daauh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນອມໆ ຈຽມ-ປະເກນ-ຍາບ, ຈຽມ-ປຸ້ນ ເຖສົາ ຈຽມ-ດສ່ອມ ເຍີຍ ຕສຽນ ຈຽມ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ຢຽດ ນອມ ຢຽດ ນອມ ຈຽມ-ດສ່ອມ ຍ່ານ ດສ່ອມ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:17 Cross References