1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ดา​วิด เฒาะ โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฒะเอ๋ย จิว ปุน นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน. เซ เฒาะ โหฒว เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง, กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เญย เกน เหธา เปย๊า กะญั์ว เญย ฉงๆ เหธา อัน เหธย เอน เญย เหว่ย วั้ว ฉง เญย หญู่ง เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹¹ Daa-witq zx'q zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei za'eij Jiu pun ninb Eei txn, saa-lo-mxn. se zx'q zruj Eei pyauq, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj, kub vwaaig uaq Ravb Eei ken Zauj pyauq ka'Euad Eei Qovb Qovj Zauj an Zeij en Eei weig uaq Qovj Eei Euvg zeiq.

Iu-Mien New

¹¹ Ndaawitv zorqv zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei za'eix jiu bun ninh nyei dorn, Saa^lo^morn. Se zorqv zoux nyei biauv, siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx, gu'nguaaic wuov nzangh nyei gen caux biauv gu'nyuoz nyei qongx-qongx caux an ceix en nyei weic wuov qongx nyei nyungc zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ດາ​ວິດ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ. ເຊ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເຍີຍ ເກນ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຖຈົງໆ ເຖສົາ ອັນ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:11 Cross References