1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:2 - Iu-Mien Thai

² ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ หล่ง หฒาย เจี๊ยะ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย ไฟ ป๊วน จวัง-หฒิน หย่า ตุ๊. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เซ เหธา เซา​โล จวั่ง ฝีง เญย เบน​ยา​มิน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. ninb Bua haib lovg zaaij Jia'q Byaaug Jia'q puad nanq Dopg Laav puvj la'pyeiq fai pwrnq Jwavb zinj yaag tu'q. ninb Bua yetg zuvq se Zauj sau-lo Jwavg fivj Eei Ben-yaa-min myenb.

Iu-Mien New

² haih buonv juang-zinx nyei mienh. Ninh mbuo haih longc zaaix jieqv mbiaauc jieqv buoz nanv ndopv-hlaang bungx la'bieiv fai buonv juang-zinx yaac duqv. Ninh mbuo yietc zungv se caux Saulo juangc fingx nyei Mben^yaa^min Mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ໄຮ່ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕສ໋າຍ ເຈັ໊ຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ດົ໊ບ-ຮລາງ ປູ໋ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໄຟ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ຢ່າ ຕຸ໊. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:2 Cross References