ฟี​ลิบ​พอย 4:7 - Iu-Mien New

⁷ Tin-Hungh nyei baengh orn, dongh baamh mienh zungv hnamv maiv zaaic nyei baengh orn, ziouc beu jienv meih mbuo nyei hnyouv caux hnamv nyei jauv, weic zuqc meih mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh.

Iu-Mien Thai

⁷ ทิน-ฮู่ง เญย แป้ง ออน, ต้ง ป้าม เมี่ยน ฒู้ง ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย เญย แป้ง ออน, ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

Iu-Mien Old

⁷ Tinb huvb Eei pcvb xn, tovb paamb myenb zuvq Namq maiq zaaig Eei pcvb xn, zyrug peu Jyenq meib Bua Eei Hruq Zauj Namq Eei Jauq, weig zu'g meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ, ຕົ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຮນ້ຳ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ, ຕສ່ຽວ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:7 Cross References

เน​หะ​มี 8:10

Ne^haa^mi gorngv, “Gunv nzuonx aqv. Nzuonx mingh nyanc kuv nyei lai-hnaangx yaac hopv gaam nyei a'ngunc diuv, aengx fungx deix mingh bun maiv maaih nyei mienh. Naaiv norm hnoi se cing-nzengc hnoi weic fungx bun mbuo nyei Ziouv. Maiv dungx nzauh, weic zuqc Ziouv ceix bun nyei njien-youh benx meih mbuo nyei qaqv.”

โย้บ 22:21

“Yopv aac, meih oix zuqc caux Tin-Hungh zoux horpc, caux ninh baengh orn, Tin-Hungh ziouc bun meih duqv longx.

โย้บ 34:29

Se gorngv ninh sekv nzieqc, haaix dauh haih dingc ninh maaih zuiz? Ninh buang jienv ninh nyei hmien, haaix dauh haih mangc duqv buatc ninh? Maiv gunv ninh zoux bun yietc guoqv fai yietc laanh mienh, zungv fih hnangv nyei,

สีง ฑูง 29:11

Tov Ziouv ceix qaqv bun ninh nyei baeqc fingx. Tov Ziouv ceix fuqv bun ninh nyei mienh duqv baengh orn.

สีง ฑูง 85:8

Yie oix muangx Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac. Se gorngv ninh nyei baeqc fingx, se ninh nyei cing-nzengc baeqc fingx, maiv aengx nzuonx mingh zoux hngongx nyei jauv, ninh laengz bun ninh mbuo duqv baengh orn.

ธง-เม่ง หว่า 2:11

Guai nyei jauv oix beu jienv meih, bieqc hnyouv nyei jauv yaac goux jienv meih,

ธง-เม่ง หว่า 4:6

Maiv dungx guangc cong-mengh, cong-mengh ziouc haih beu jienv meih. Oix zuqc hnamv ninh, ninh ziouc goux jienv meih.

ธง-เม่ง หว่า 6:22

Meih yangh jauv, ninh mbuo ziouc dorh meih, meih bueix nyei ziangh hoc, ninh mbuo oix beu jienv meih. Meih nyie daaih, ninh mbuo yaac caux meih gorngv.

อิ​สะ​ยา 26:12

O Ziouv aac, meih oix liepc baengh orn bun yie mbuo. Yie mbuo zoux ziangx nyei yietc zungv se meih weic yie mbuo zoux.

อิ​สะ​ยา 26:3

Liepc dingc hnyouv nyei mienh meih bun maaih baengh orn dunh yunh nyei, weic zuqc ninh kaux meih.

อิ​สะ​ยา 45:7

Yie zeix njang yaac zeix hmuangx. Yie ceix fuqv yaac bun zeqc naanc. Yie se Ziouv. Yie zoux naaiv deix yietc zungv sic.

อิ​สะ​ยา 48:18

Feix duqv meih muangx yie hatc nyei waac. Meih ziouc maaih baengh orn hnangv ndaaih nor, meih zoux horpc nyei jauv yaac hnangv koiv nyei wuom-laangc.

อิ​สะ​ยา 48:22

Ziouv gorngv, “Orqv mienh zungv maiv duqv baengh orn.”

เย​เล​มี 32:16

“Yie zorqv maaiz ndau nyei sou bun Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, liuz, yie daux gaux tov Ziouv,

เย​เล​มี 33:6

“+‘Mangc maah! Yie zungv oix bun naaiv norm zingh duqv zorc longx. Yie oix zorc ninh mbuo longx daaih yaac bun ninh mbuo za'gengh bungx-zuoqc yaac duqv baengh orn nyei yiem.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:26

Tov Ziouv huin hmien mangc meih, bun meih maaih baengh orn.”+’

lu-kaa 1:79

ziux jienv yiem hmuangx nyei caux yiem zuqc daic nyei dongh linh gu'nyuoz wuov deix. Ninh yaac oix yienz mbuo yangh baengh orn nyei jauv.”

lu-kaa 2:14

Ninh mbuo gorngv, “Ceng Tin-Hungh, yiem hlang jiex nyei dorngx wuov dauh. Lungh ndiev mienh, dongh ninh a'hneiv wuov deix, oix duqv baengh orn.”

โย​ฮัน 14:27

“Yie liouh baengh orn bun meih mbuo. Se yie ganh nyei baengh orn yie ceix bun meih mbuo. Yie bun nyei maiv hnangv baamh mienh bun nyei. Maiv dungx nzauh faanh yaac maiv dungx gamh nziex.

โย​ฮัน 16:33

Yie hnangv naaiv mbuox meih mbuo, oix meih mbuo caux yie juangc maengc ziangh ziouc duqv baengh orn. Yiem naaiv baamh gen meih mbuo maaih kouv naanc, mv baac gunv bungx hnyouv. Yie hingh jiex baamh gen mi'aqv.”

lo-maa 1:7

Yie ziouc fiev fienx bun meih mbuo yiem Lomaa Zingh nyei zuangx mienh, dongh Tin-Hungh hnamv yaac heuc daaih benx ninh ganh nyei mienh wuov deix. Tov mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh caux Ziouv Yesu Giduc ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo.

lo-maa 14:17

Weic zuqc mienh nyanc nyei hopv nyei maiv zeiz bun cing Tin-Hungh zoux Ziouv gunv ninh mbuo. Singx Lingh bun mienh zoux duqv horpc Tin-Hungh nyei hnyouv, duqv baengh orn, yaac duqv njien-youh. Dongh naaiv bun cing Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh.

lo-maa 15:13

Tov Tin-Hungh, dongh bun meih mbuo maaih lamh hnamv wuov dauh, bun meih mbuo maaih njien-youh yaac maaih baengh orn taux daauh, weic zuqc meih mbuo sienx ninh. Hnangv naaic, Singx Lingh nyei qaqv ziouc bun meih mbuo zanc-zanc maaih lamh hnamv aqv.

lo-maa 5:1

Mbuo sienx kaux Tin-Hungh ziouc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv. Hnangv naaic, mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc bun mbuo duqv caux Tin-Hungh maaih baengh orn.

lo-maa 8:6

Se gorngv bun baamh mienh nyei hnyouv gunv nor, zungv oix zuqc daic. Mv baac Singx Lingh gunv nor, ziouc duqv ziangh maengc yaac duqv baengh orn.

2 โค​ลิน​โท 10:5

caux ceng-hlo nyei nyungc-nyungc, dongh laanh jienv maiv bun mienh hiuv duqv Tin-Hungh nyei sic. Yiem hnyouv hnamv cuotv yietc zungv nyei za'eix yie mbuo oix hingh jiex bun guei Giduc nzengc.

2 โค​ลิน​โท 13:11

Setv mueiz yie aengx maaih deix waac. Zuangx gorx-youz aac, baengh orn nyei yiem oc. Oix zuqc zoux taux benx dunh yunh nyei mienh. Oix zuqc ei jienv yie kuinx nyei waac zoux. Oix zuqc horpc fim dongh eix, baengh orn nyei yiem. Hnamv mbuo yaac ceix baengh orn bun mbuo nyei Tin-Hungh ziouc caux meih mbuo yiem.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

Mv baac Singx Lingh bun nyei se, bun mienh maaih hnyouv hnamv mienh, bun mienh maaih njien-youh, maaih baengh orn, maaih noic, maaih hnyouv korv-lienh mienh, zoux longx nyei sic, maaih ziepc zuoqv nyei hnyouv,

e-fe-so 3:19

Yie tov Zaangc Diex bun meih mbuo mengh baeqc Giduc hnamv meih mbuo ndongc haaix camv, maiv gunv maiv maaih haaix dauh haih hiuv duqv nzengc. Hnangv naaic, maaih dunh yunh nyei Tin-Hungh nyei fiem-fingx yiem buangv meih mbuo nyei hnyouv aqv.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

Yie, Baulo, caux Ti^mo^tai zoux Giduc Yesu nyei bou. Yie mbuo fiev fienx bun Fi^lipv^poi Zingh sienx Giduc Yesu nyei yietc zungv mienh caux jiu-baang nyei mienh gox caux borng-buoz mienh.

ฟี​ลิบ​พอย 1:2

Tov mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh caux Ziouv Yesu Giduc ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo.

ฟี​ลิบ​พอย 4:19

Yie nyei Tin-Hungh maaih nzoih nyungc-nyungc. Meih mbuo qiemx zuqc nyei yietc zungv, ziux ninh maaih nyei ninh ziouc longc Giduc Yesu ceix bun meih mbuo.

ฟี​ลิบ​พอย 4:21

Tov mbuox sienx Giduc Yesu nyei zuangx mienh yie jangx taux ninh mbuo. Caux yie yiem naaiv nyei zuangx gorx-youz yaac jangx taux ninh mbuo.

ฟี​ลิบ​พอย 4:9

Yie njaaux meih mbuo hoqc liuz yaac bun meih mbuo duqv zipv nyei, dongh meih mbuo haiz yie gorngv, yaac buatc yie zoux nyei nyungc-nyungc, meih mbuo oix zuqc ei jienv zoux. Hnangv naaic, ceix baengh orn nyei Tin-Hungh ziouc caux meih mbuo yiem aqv.

โค​โล​สี 3:15

Oix zuqc longc Giduc bun daaih nyei baengh orn gunv meih mbuo nyei hnyouv. Se weic bun meih mbuo maaih naaiv nyungc baengh orn Tin-Hungh ginv meih mbuo daaih benx yietc norm sin. Yaac oix zuqc laengz zingh Tin-Hungh.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:16

Tov ceix baengh orn nyei Ziouv ganh zanc-zanc yiem nyungc-nyungc jauv ceix baengh orn bun meih mbuo. Tov Ziouv caux meih mbuo zuangx mienh yiem.

ฮิบ​ลู 13:20

Tov ceix baengh orn nyei Tin-Hungh, dongh mbuo nyei Ziouv Yesu daic mingh bun ninh nangh daaih wuov dauh, bun meih mbuo duqv nyungc-nyungc longx weic ei jienv ninh nyei eix zoux. Yaac tov Tin-Hungh longc Yesu Giduc yiem mbuo gu'nyuoz bun mbuo zoux nyungc-nyungc horpc ninh nyei hnyouv. Yesu Giduc longc ninh nyei nziaamv liepc jiez yietc liuz yiem nyei ngaengc waac yaac zoux Goux Ba'gi Yungh nyei Domh Ziouv. Mbuo oix zuqc yietc liuz ceng ninh taux maanc gouv maanc doic. Aamen.

ยิว​ดา 1:1

Yie, Yaagorpc nyei youz Yiu^ndaa, zoux Yesu Giduc nyei bou. Yie fiev fienx bun Tin-Hungh heuc daaih nyei mienh, dongh Zaangc Diex Tin-Hungh hnamv nyei mienh, Yesu Giduc yaac goux jienv wuov deix.

หล่าว ย่าง 1:4

Yie, Yo^han, fiev bun yiem Esie Saengv nyei siec norm jiu-baang. Tov zinh ndaangc yiem, ih zanc yiem, nqa'haav oix daaih nyei Tin-Hungh, yaac tov yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien fu-sux ninh wuov deix siec norm lingh wuonh, yaac tov Yesu Giduc, dongh ziepc zuoqv nyei zoux zorng-zengx yaac zoux daic mingh nangh daaih nyei da'yietv dauh, se gunv nzengc baamh gen nyei maanc hungh wuov dauh, ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo yietc zungv. Yesu hnamv mbuo yaac longc ninh nyei nziaamv bun mbuo leih ndutv zuiz,

หล่าว ย่าง 2:17

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh nor, yie oix zorqv deix bingx jienv nyei maa^naa bun ninh. Yaac oix bun norm la'bieiv-baeqc. Naaiv norm la'bieiv fiev jienv siang-mbuox. Cuotv liuz duqv zipv la'bieiv wuov dauh, maiv maaih haaix dauh hiuv duqv wuov norm mbuox.’