ฟี​ลิบ​พอย 4:9 - Iu-Mien Old

⁹ yia Faauj meib Bua ho'g liud yaag pun meib Bua tu'q zipq Eei, tovb meib Bua haid yia kxvq, yaag pwatg yia zruj Eei Euvb Euvg, meib Bua xij zu'g ei Jyenq zruj. Navq naaig, Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem a'q.

Iu-Mien Thai

⁹ เยีย หฌาว เม่ย บัว โหะ ลิ์ว หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฒิบ เญย, ต้ง เม่ย บัว ไฮ์ เยีย ก๊อง, หย่า ปวัด เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ฮนั้ง หน่าย, เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁹ Yie njaaux meih mbuo hoqc liuz yaac bun meih mbuo duqv zipv nyei, dongh meih mbuo haiz yie gorngv, yaac buatc yie zoux nyei nyungc-nyungc, meih mbuo oix zuqc ei jienv zoux. Hnangv naaic, ceix baengh orn nyei Tin-Hungh ziouc caux meih mbuo yiem aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຫະ ລິ໌ວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ, ຢ່າ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:9 Cross References

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 8:10

meib Bua kunq taaq za'eij, mq paag maiq haib zruj maiq Zwrtq, kunq Zaavb laavb, mq paag zruj maiq Zwrtq, weig zu'g Tinb huvb Zauj Bua yem.

มัด​ทาย 1:23

“maaib taub maiq Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn. ninb Bua xij Zwrtq Buaj heug i-maa-nu-en.” (eij leid se “Tinb huvb Zauj Bua yem.”)

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

มัด​ทาย 7:21

“heug Jyenq yia, ‘zyruq aa'b! zyruq!’ uaq teij myenb, maiq zeid taub taub haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q. Kuvj tovb ei yia Eei Tinb txvb tiaj Eei eij zruj uaq teij tu'q pia'g Navq.

lu-kaa 6:46

“meib Bua weig haiq tiug heug yia, ‘zyruq aa'b! zyruq!’ yaag maiq ei Jyenq yia Buaj Eei waag zruj?

lu-kaa 8:21

ye-su kxvq Buaj zwavj myenb, “yia Eei maa Zauj yia Eei yrud se tovb mwavj Tinb huvb Eei waag yaag ei Jyenq zruj uaq teij.”

โย​ฮัน 13:17

ib zang meib Bua hiuq tu'q naaiq teij Jauq. sij kxvq meib Bua ei Jyenq zruj zyrug maaib Fyenb yrub a'q.

โย​ฮัน 15:14

sij kxvq meib Bua ei Jyenq yia Buaj Eei waag zruj, meib Bua zyrug zruj yia Eei kxb yrud a'q.

โย​ฮัน 2:5

ye-su Eei maa kxvq Buaj uaq teij pru, “ninb Buaj meib Bua zruj haiq Euvg, xij zu'g ei Jyenq zruj og.”

กง-โฒ่ 9:6

Jiad sin taaib pia'g zivb a'q. meib xij zu'g zruj Eei zyrug maaib myenb Buaj meib.”

lo-maa 15:33

Toq Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb Zauj meib Bua zwavj myenb yem. aa-men.

lo-maa 16:20

Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb syepg syepq Eei xij Damg saa-taan yem meib Bua Eei zaub Diaq huq Revg. Toq zyruq ye-su ki-tug zanb zang Zeij en pun meib Bua.

1 โค​ลิน​โท 10:31

weig naaiq, maiq kunq meib Bua Eang fai hopq fai zruj haiq Euvg, yetg zuvq xij zu'g zruj weig pun myenb Taaib Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 14:33

weig zu'g Tinb huvb maiq zeid zruj pun myenb lung, Tinb huvb pun myenb maaib pcvb xn. Navq yem Tinb huvb Eei nxmb nxm Jiub paav nx,

1 โค​ลิน​โท 4:16

Navq naaig, yia Toq meib Bua zwrtg yia Eei Euvg zeiq zruj.

2 โค​ลิน​โท 13:11

setq mweid yia cvj maaib teij waag. zwavj kxb yrud aag, pcvb xn Eei yem og. xij zu'g zruj Tauj penj tunb yunb Eei myenb. xij zu'g ei Jyenq yia Kwinj Eei waag zruj. xij zu'g hxpg fim tovb eij, pcvb xn Eei yem. Namq Bua yaag Zeij pcvb xn pun Bua Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem.

Ramg leib latg 5:1

mo-se heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb taaib zunq zyrug kxvq, “o i-saa-laa-en myenb aag, mwavj lovj yia ib Nxi xij kxvq Buaj meib Bua Eei leib latg Zauj leid. xij zu'g ho'g ling yaag lovg Hruq ei Jyenq zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 3:17

yia Eei kxb yrud aag, meib Bua xij zu'g lomb Rxib zwrtg yia Eei Euvg zruj. yaag xij zu'g lovb lovj mavg kan yia Bua Eei Euvg zruj uaq teij myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 4:7

Tinb huvb Eei pcvb xn, tovb paamb myenb zuvq Namq maiq zaaig Eei pcvb xn, zyrug peu Jyenq meib Bua Eei Hruq Zauj Namq Eei Jauq, weig zu'g meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6

meib Bua zwrtg yia Bua Eei Euvg yaag zwrtg zyruq Eei Euvg. maiq kunq meib Bua zu'g syrug Kruq Zamq, meib Bua maaib sivj livb pun taaib Eei Fyenb yrub zipq naaiq Kuq fyenj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

kxb yrud aag, meib Bua pwavb Eei sig se Navq yem yiu-Tai scvq, Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb syenj ki-tug ye-su uaq teij pwavb Eei nx, weig zu'g meib Bua zu'g kanb Eei pwrnb fivj myenb zruj to'g Navq ninb Bua zu'g yiu-Tai myenb zruj to'g uaq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

Toq Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb pun meib Bua Zivb Revg Tauj taaub, yaag peu Jyenq meib Bua Eei livb wrnb, meib Bua Eei Hruq, meib Bua Eei sin, Tauj zyruq ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang zyrug maiq maaib txvj Gemb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

zyruq pun yia Bua haib puvj tu'q Hruq meib Bua. yia Bua syenj tivg, tovb yia Bua Buaj meib Bua zruj Eei, meib Bua za'kevb zruj yaag xij zruj Jyenq mivb.

2 ทิ​โม​ไท 4:22

Toq zyruq Zauj meib yem yaag Toq ninb Zeij en pun meib Bua.

ยา​กอบ 1:22

maiq tuvq Duaq kanb laaig haid liud tod zyrug kauj a'q. taauj Rwrnj xij zu'g ei Jyenq zruj.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.

1 โย​ฮัน 3:22

Bua yaag hiuq tu'q Bua Tevj ninb Toq haiq Euvg, zyrug tu'q uaq Euvg a'q, weig zu'g Bua ei Jyenq ninb Eei livg zruj, yaag zruj hxpg ninb Eei Hruq.