ฟี​ลิบ​พอย 4:8 - Iu-Mien Old

⁸ yia Eei kxb yrud aag, yia cvj kxvq teij setq mweid waag. haiq Euvg zyen Eei, hxpg zu'g Taaib Eei, pcvb fim Eei, Zivb Revg Eei, hxpg zu'g Namq Eei, mevb taub lovj Eei, naaiq teij lovj haig, hxpg zu'g Zev Eei yetg zuvq xij zu'g zanj Jyenq Hruq.

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

⁸ Yie nyei gorx-youz aac, yie aengx gorngv deix setv mueiz waac. Haaix nyungc zien nyei, horpc zuqc taaih nyei, baengh fim nyei, cing-nzengc nyei, horpc zuqc hnamv nyei, mengh dauh longx nyei, naaiv deix longx haic, horpc zuqc ceng nyei yietc zungv oix zuqc zanx jienv hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຕີ໋ຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຽນ ເຍີຍ, ຫອບ ຕສຸ ທ່າຍ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຍີຍ, ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ໄຫ່, ຫອບ ຕສຸ ເທສງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ໋ນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:8 Cross References

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

yia kinq ninb taaib weig pun ninb Faauj ninb Eei fu'Jweiq Zauj ninb Eei hod txig zeib fun, zruj hxpg zruj pcvb fim Eei, zyrug kruj lovj yia Eei tod. Navq naaig, zyruq haib zruj zyavj ziuj ninb lcvd pun apg-laa-ham Eei waag.”

2 ซา​มู​เอน 1:23

“sau-lo Zauj yo-naa-Taan aa'b! myenb Namq yaag xij Eei. maiq kunq zyavb fai taig, ninb Bua maiq leib Gxi txig. ninb Bua i taub kaub syepq tomb Jaavq, yaag kaub henq Jiaj syenb.

2 ซา​มู​เอน 23:3

i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, se peu i-saa-laa-en uaq taub kxvq Buaj yia, ‘haiq taub lovg pcvb fim Eei Jauq kunq myenb, se ninb Taaib Tinb huvb Eei waag kunq,

สีง ฑูง 82:2

“meib Bua xij lovg maiq pcvb fim Eei leid syemq yaag prug x'q myenb Eei leid Dovg haaij laub? se-laa

ธง-เม่ง หว่า 11:1

zyruq Rxv haig wcvg myenb Eei Ryavj, mq paag pcvb fim Eei Ryavb txb pun ninb a'Neiq.

ธง-เม่ง หว่า 12:4

zyavb hxvb Eei auq se Navq Goj Eei nivq, mq paag maiq hiuq tu'q Eaiq Eei auq, se Navq zruj pun ninb Eei Goj Eei Buvq latq.

ธง-เม่ง หว่า 16:11

hxpg Eei Tinb pcvb tavq Zauj Ryavj penj zyruq Eei, yem Bua'g Eei yetg zuvq tavb txb, Ryavb txb se ninb zruj Eei.

ธง-เม่ง หว่า 20:7

zruj tu'q zivj Eei Kuq myenb, ninb Eei txnb Jweiq tu'q fu'q.

ธง-เม่ง หว่า 31:10

haiq taub haib lxd tu'q zyavb hxvb Eei auq? zyavb hxvb Eei auq kaub Jaaij Jiaj la'pyeib Jaaij.

ธง-เม่ง หว่า 31:29

“maaib zyavb hxvb Eei msia'q txn Zamq Eei, mq paag meib kaub zyavb hxvb Jiaj.”

ธง-เม่ง หว่า 31:31

Toq pun ninb tu'q zivb Eeig ziuj ninb Eei puad zruj Eei kov, yaag pun ninb zruj Eei kov yem uaq zivb kcvb tu'q myenb Zev.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:16

ninb Eei waag za'kevb kaam haig, zyavb taub myenb maaib yua'g fei favj. o ye-lu-saa-lem Eei zwavj sia'q aa'b! naaiq se yia Namq Eei myenb. naaiq se yia Eei txig.

อิ​สะ​ยา 26:7

Kuq myenb yavb Eei Jauq se pcvb Eei. zivj Eei zyruq aag, meib pun Kuq myenb Eei Jauq ywrnb.

มัด​ทาย 22:16

ninb Bua zyrug Paaiq teij ninb Bua Eei saib kxj Zauj teij kan he-lotq huvb uaq Jauq myenb mivb lxd ye-su. ninb Bua kxvq, “finb scv aag, yia Bua hiuq tu'q meib Hruq za'g. Tinb huvb Eei Jauq meib yaag Faauj tu'q zyen. meib yaag maiq mavg haiq taub Eei Myen weig zu'g meib maiq mavg haiq taub zruj Lo fai faij.

maa-Ko 6:20

weig zu'g he-lotq kamb Riaj yo-han, hiuq tu'q yo-han se Kuq myenb, Zivb Revg myenb, zyrug peu Jyenq ninb Eei mcvg a'q. he-lotq haiq zang haid yo-han kxvq, ninb haid Hruq maiq henb, mq paag Zxg a'Neiq mwavj Eei.

lu-kaa 16:15

ye-su zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua zruj Eei sig pun myenb laaig meib Bua zruj tu'q hxpg, mq paag Tinb huvb hiuq tu'q meib Bua Eei Hruq. weig zu'g paamb myenb funj Jaaij Eei, ei Tinb huvb mavg se maiq zig zinb.

lu-kaa 2:25

yem ye-lu-saa-lem zivb maaib laanb myenb, Buaj heug si-me-on. ninb zruj Kuq myenb, kan lovj Tinb huvb Eei leid. ninb zuaq Jyenq Tinb huvb Fruj i-saa-laa-en myenb. sivj livb yaag Zauj ninb yem.

lu-kaa 23:50

maaib taub yu-Dia scvq, aa-li-maa-Tia muvq Eei myenb, Buaj heug yo-sepq. ninb zruj taub Kuq myenb, kan lovj Tinb huvb Eei leid yaag zanb zang zuaq Jyenq Tinb huvb taaib zruj zyruq Eei Nxi Tauj. ninb yaag zruj taub kunq sig wig Eei myenb. mq paag uaq teij kunq sig myenb Zaavb laavb tivg Navq haiq nx zruj uaq zang, yo-sepq maiq Tevj ninb Bua kxvq.

โย​ฮัน 7:18

haiq taub ei ninb kanb Eei za'eij Namq Zwrtq taaib Faauj, uaq taub Kuvj xij myenb Taaib ninb Navq. mq paag haiq taub xij myenb Taaib Paaiq ninb taaib uaq taub, ninb Kuvj kxvq zyen waag Navq. maiq haib kxvb pc'g.

กง-โฒ่ 10:22

ninb Bua tau, “Ko-ne-li-atg pcvb pyeiq heug yia Bua taaib. ninb zruj taub Kuq myenb yaag kan lovj Tinb huvb. yetg fivj yiu-Tai myenb Taaib ninb. maaib taub Zivb Revg finb myenb taaib Buaj ninb xij zu'g Toq meib mivb ninb Eei pyauq weig pun ninb mwavj meib kxvq Eei waag.”

กง-โฒ่ 22:12

“yem Daa-matq-katg zivb maaib laanb myenb, Buaj heug aa-naa-nia. ninb Jxm Hruq zavg Tinb huvb, kan lovj leib latg. yem uaq Eei yiu-Tai myenb haiq taub yaag Taaib ninb.

กง-โฒ่ 6:3

kxb yrud aa'b! yem meib Bua naaiq ka'Euad xij zu'g kinq siag laanb myenb, tovb maaib mevb taub lovj, maaib sivj livb pwavq Hruq, yaag maaib Zovb mevb Eei myenb. yia Bua xij Paaiq ninb Bua liug leid naaiq teij kov.

lo-maa 13:13

Bua xij zu'g zruj hxpg, Pwij zu'g luvb Nxi zang Eei Fav. maiq tuvq Zeuj, maiq tuvq hopq tiuq Gwin, maiq tuvq Yenj auq Yenj Goj fai zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. maiq tuvq Rcv Jaaj, hang myenb.

lo-maa 13:3

zruj Kuq sig Eei myenb maiq zu'g kamb Riaj huvb Jaa. se tovb zruj x'q sig Eei myenb xij zu'g kamb Riaj Navq. meib xij maaib Hruq maiq kamb Riaj maaib livg kunq uaq teij fai? xij zu'g zruj Kuq sig Zivj maiq kamb Riaj. ninb Bua zyrug Zev meib.

lo-maa 14:18

haiq taub Navq naaiq nx fub suj ki-tug, uaq taub hxpg Tinb huvb Eei Hruq. myenb yaag Zev ninb.

lo-maa 2:29

zyenb zyen yiu-Tai myenb se tovb yem Hruq ka'Euad zruj Eei. ninb Eei Hruq Jiaj kaatq Eei leid. naaiq se sivj livb zruj Eei kov, maiq zeid leib latg zruj. naaiq Euvg myenb, paamb myenb maiq Zev, mq paag Tinb huvb Zev.

1 โค​ลิน​โท 4:5

Navq naaig, syemq Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj, maiq tuvq tivg haiq taub Eei zwid. xij zu'g zuaq zyruq cvj taaib uaq zang, ninb Zivj taaib syemq tivg. ninb xij zx'q pivj Jyenq yem Mwavj ka'Euad Eei sig Zwrtq taaib yem Fav. myenb yem Hruq Namq Eei sig ninb yaag xij pun Zwrtq Revg taaib. Tauj uaq zang ei Tinb huvb pwatg kx'g myenb Pwij tu'q Zev, Tinb huvb zyrug Zev a'q.

2 โค​ลิน​โท 13:7

yia Bua tauj kauj Tevj meib Bua Toq Tinb huvb, maiq xij meib Bua zruj haiq Euvg waaig sig. naaiq maiq zeid weig pun Ziv yia Bua Kauq tu'q lovj, se weig pun meib Bua zruj tu'q hxpg, maiq kunq pwatg Navq yia Bua Kauq maiq tu'q.

2 โค​ลิน​โท 6:8

yia Bua tu'q myenb Taaib yaag zu'g myenb mavg Piaj, zu'g myenb taanb yaag tu'q myenb Zev, zu'g myenb kxvq yia Bua kxvb pc'g Duaq myenb, mq paag yia Bua Kuvj kxvq zyen Navq.

2 โค​ลิน​โท 8:18

yia Bua yaag Paaiq taub yem zwavj Jiub paav maaib mevb taub zunb Kuq fyenj Eei kxb yrud Zauj Jyenq Ti-tatg mivb.

2 โค​ลิน​โท 8:21

yia Bua Eei Hruq Kuvj xij zruj tu'q hxpg, maiq taan ei zyruq pwatg Navq. yaag xij zruj hxpg ei paamb myenb pwatg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

mq paag sivj livb pun Eei se, pun myenb maaib Hruq Namq myenb, pun myenb maaib Fyenb yrub, maaib pcvb xn, maaib nxig, maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj Eei sig, maaib zyepg zua'q Eei Hruq,

e-fe-so 4:25

Navq naaig, meib Bua xij zu'g kwavg, maiq tuvq kxvb pc'g Duaq myenb. laanb Zauj laanb Kuvj xij zu'g kxvq zyen waag Navq, weig zu'g Bua taub taub penj ki-tug Eei sin Eei yetg Euvg.

e-fe-so 5:9

weig zu'g yem Fav Zwrtq Eei se Euvb Euvg lovj Eei, hxpg Eei, Zauj zyen Eei sig Navq.

e-fe-so 6:14

Navq naaig, sruq wrnq maa'b! lovg zyen leid zruj hrub Laav sai Jyenq Jaaiq. lovg zruj hxpg Eei Jauq zruj Lia'g Jaapq pwav Jyenq la'Kwrtq.

Ramg leib latg 16:20

xij zu'g kan pcvb fim Eei leid, Kuvj zruj pcvb fim Eei Navq, meib Bua Zivj taaib tu'q mcvg zyavb yaag tu'q Ripg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun meib Bua Eei teib puv.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1

yia Eei kxb yrud aag, setq mweid yia Zxg maaib teij waag kxvq. meib Bua Zauj zyruq ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug xij zu'g xnb lx'g a'q. zinb Daavg yia fiaq Jiaj Eei waag yia cvj fiaq Rung se maiq la'Eauq yia, mq paag se weig peu Jyenq meib Bua.

โค​โล​สี 4:5

xij zu'g lovg Zovb mevb Zauj maiq syenj Eei myenb Jiu Tov. yaag xij zu'g maiq tuvq kwavg zyavb hog.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:12

Navq naaiq nx zruj meib Bua zyrug tu'q ka'Eiag Eei myenb Taaib meib Bua, yaag maiq zu'g pavg haiq taub tu'q meib Bua Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

1 ทิ​โม​ไท 2:2

yaag xij zu'g weig zwavj huvb tiaj Zauj yetg zuvq zruj Lo kunq pc'g fivj uaq teij tauj kauj, pun Bua maiq maaib sig, Taaib pcvb Eei yem, zyrug haib lovb lovj Eei zavg Tinb huvb, laanb yaag Taaib laanb.

1 ทิ​โม​ไท 3:11

fub suj zyruq Eei msia'q txn yaag fib Navq Eei xij zu'g maaib mevb taub lovj, maiq kxvq waab huq, haib zanq tu'q kanb, yem maang sig yaag zruj Hruq zivj Eei myenb.

1 ทิ​โม​ไท 3:4

xij zu'g haib kunq tu'q lovj kanb Eei Mwavq txig, Faauj kanb Eei fu'Jweiq Taaib ninb, mwavj ninb Eei waag.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

maiq tuvq pun haiq taub laaij meib Havb Jeiq lunj mavg faij meib. taauj Rwrnj xij zu'g zruj Euvg zeiq lovj, pun syenj Eei zwavj myenb zwrtg meib kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig, meib Navq haiq nx Namq myenb, Navq haiq nx syenj ye-su yaag zruj Zivb Revg myenb.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

ninb yaag xij zu'g maaib mevb taub zruj Kuq sig, txb lovj ninb Eei fu'Jweiq, maaib Hruq zipq Kc'q, Tevj ki-tug myenb Raauj Jiaj zauj, Tevj Jiaj Dxtq naang myenb, yaag Jyenb Zwrtq fim zruj Euvb Euvg Kuq sig, Zivj tu'q faauj Buaj yem aub kwaaq taan.

1 ทิ​โม​ไท 5:2

Havb Jeiq koj uaq teij msia'q txn xij zu'g Kwinj Navq kanb Eei maa. kaub lunj uaq teij xij zu'g Kwinj Navq kanb Eei txg, kanb Eei muag, yaag xij zu'g zruj Hruq Zivb Revg taaij ninb Bua.

ทิ​ตัด 1:8

taauj Rwrnj ninb xij zu'g maaib Hruq zipq Kc'q, Namq zruj Kuq sig, haib zanq tu'q kanb, zruj pcvb fim Eei, Zivb Revg Eei, yaag haib kunq tu'q kanb.

ทิ​ตัด 2:14

ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ทิ​ตัด 2:2

xij zu'g Faauj Havb Jeiq koj Eei mJavg txn zanq tu'q kanb, zruj sig Pwij tu'q myenb Taaib, yaag kunq tu'q kanb. xij zu'g Faauj ninb Bua syenj lovj ye-su, Namq myenb, yaag maaib nxig tiaq.

ทิ​ตัด 2:7

yem maang sig meib yaag xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg. Faauj tod Eei zyavb hog xij zu'g zyepg zua'q Eei lovg Hruq Faauj.

ทิ​ตัด 3:14

xij zu'g Buaj Bua Eei myenb ho'g lovg ninb Bua Eei zyavb hog zruj lovj Eei sig, weig tu'q Nxib Nxi Qyemj lovg Eei ka'naaiq. maiq xij ninb Bua yem seij zavg zruj maiq Zwrtq haiq Euvg.

ฮิบ​ลู 11:2

lob Nxi myenb weig maaib syenj fim tu'q Tinb huvb a'Neiq ninb Bua.

ฮิบ​ลู 13:18

Toq Tevj yia Bua tauj kauj. yia Bua hiuq tivg yia Bua Eei Hruq Zivb Revg, zanb zang Kuvj xij zruj hxpg Eei Jauq Navq.

ยา​กอบ 1:27

ei zavg tiaj Tinb huvb mavg, Bua syenj tu'q hxpg, zruj Zivb Revg se Navq naaiq. pwatg kub hanb txn Zauj aub kwaaq Dxtq naang, xij zu'g kruj. yaag xij zu'g kruj Jyenq kanb, maiq pun paamb ken Eei haiq Euvg Jauq kua'q Bua laib Lopq.

ยา​กอบ 3:17

yem kub vwaaig taaib Eei Zovb mevb ta'yetq se Zivb Revg Eei, yaag pcvb xn Eei, swrng Eei, heg tu'q kxvq Eei. naaiq Euvg Zovb mevb pun laanb Kxb lyenb laanb, yaag Kuvj zruj Zwrtq Kuq sig Navq, maiq mavg faij haiq taub, yaag maiq maaib peib za'g Hruq Fwrtq Eei sig.

1 Bide 1:22

meib Bua ei Jyenq zyen leid zruj zyrug pun meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib yaag za'kevb Namq syenj ye-su Eei kxb yrud. Navq naaig meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq laanb Namq laanb.

1 Bide 2:12

meib Bua yem maiq syenj Eei myenb Bu'Dovj Kuvj xij zu'g zruj lovj Eei sig Navq. Navq naaig, sij kxvq ninb Bua taanb meib Bua, kxvq meib Bua se zruj waaig sig Eei myenb, ninb Bua haib zia'q tu'q meib Bua zruj Eei Kuq sig. Tauj Tinb huvb taaib uaq Nxi, ninb Bua zyrug Zev Tinb huvb.

1 Bide 4:8

kaub lovg Jyenq Jiaj se xij zu'g Jxm Hruq laanb Namq laanb, weig zu'g laanb Namq laanb zyrug haib kwavg Gxi myenb Eei zwid Zamq Eei.

2 Bide 3:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! ib zang yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se ta'Eeig zeiq. yia fiaq naaiq teij i zeiq fyenj weig Tevj meib Bua Javj Jyenq zyrug tovd zu'g meib Bua Eei Hruq zyepg zua'q Eei Namq Tauj naaiq teij Jauq.

1 โย​ฮัน 3:18

fu'Jweiq aa'b! maiq tuvq Kuvj lovg Rwib kxvq Namq myenb Navq, xij zu'g zruj sig pun Ziv za'kevb Namq.

1 โย​ฮัน 3:3

haiq taub maaib lamb Namq Tinb huvb xij pun ninb Navq ye-su, uaq taub zyrug xij zu'g kruj kanb Zivb Revg, Navq ki-tug nx Zivb Revg.

1 โย​ฮัน 4:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! myenb kxvq ninb Bua maaib sivj livb, mq paag meib Bua maiq tuvq la'kwaib syenj. xij zu'g seij mavg kaaj, ninb Bua maaib Eei se yem Tinb huvb taaib zeid fai maiq zeid, weig zu'g maaib Jaaq trug waag myenb Zamq haig Zwrtq mivb yrub luvb Diaq.

ลู​เท 3:11

sia'q aag, maiq tuvq kamb Riaj. meib Toq Eei Euvb Euvg yia xij Tevj meib zruj. yia Eei pwrnb muvq myenb yetg zuvq hiuq tu'q meib se zyavb hxvb Eei msia'q txn.