ฟี​ลิบ​พอย 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq weig haiq Euvg kwaaj Hruq. xij zu'g weig Euvb Euvg sig tauj kauj Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb, ei meib Bua Qyemj lovg Eei Toq ninb Tevj.

Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx weic haaix nyungc guaax hnyouv. Oix zuqc weic nyungc-nyungc sic daux gaux jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh, ei meih mbuo qiemx longc nyei tov ninh tengx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6 Cross References

1 ฮู่ง โต้ว 8:28

o zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, Toq mwavj meib Eei pru tauj kauj Jrub Eei waag. Toq mwavj ib Nxi meib Eei pru yem meib Eei Ra'Myen tauj kauj Toq naaiq teij waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:20

he-se-Ki-yaa huvb Zauj aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa, zyrug weig naaiq teij Jauq mavg Jyenq luvb heug Jyenq tauj kauj.

สีง ฑูง 51:15

o zyruq aag, Toq Tevj yia Eei Rwib haib kxvq waag, yia zyrug lovg yia Eei Rwib Zev meib.

สีง ฑูง 55:17

maiq kunq luvb Dxm luvb mwrnd fai luvb aanj yia Funb Jyenq kxvq yia Kruq Eei Jauq, ninb zuvq mwavj haid yia Eei Qiaj.

สีง ฑูง 55:22

zx'q meib Eei Kruq naang fuvj pun zyruq, ninb zuvq xij paaq Jyenq meib. ninb yetg liud maiq pun Kuq myenb zu'g Dang tovd.

สีง ฑูง 62:8

o meib Bua zwavj pc'g fivj aa'b! xij zu'g zanb zang Kauj Tinb huvb. zx'q kanb Eei Hruq yetg zuvq Buaj ninb. ninb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

ธง-เม่ง หว่า 15:8

zyruq kamb Riaq haig x'q myenb fovg hxg ziag Eei ka'naaiq, mq paag Hruq zivj myenb tauj kauj Eei waag pun ninb a'Neiq.

ธง-เม่ง หว่า 16:3

xij zu'g zx'q meib zruj Eei Euvb Euvg Jiu pun zyruq, meib taaq Eei za'eij zyrug lyepg tu'q Jiad.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14

o yia Eei pc'g kopq aag, meib yem la'pyeib vaamb, yem uaq Bcvb Qavj, Toq pun yia pwatg meib Eei Myenb mweig. Toq pun yia mwavj haid meib Eei sivb Qiaj, weig zu'g meib Eei Qiaj za'kevb Kub mwavj, meib Eei Myenb mweig Rweig haig.

เย​เล​มี 32:16

“yia zx'q maaid Dau Eei sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, liud, yia tauj kauj Toq zyruq,

เย​เล​มี 33:3

‘kunq Toq yia, yia zyrug tau meib cvj zx'q tovb meib maiq hiuq tu'q Lo haig, kem Jyenq Eei sig piuj mevb Buaj meib.’

ดา​นี​เอน 3:16

satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko tau huvb tiaj, “o ne-Bu-Katq-netq-saa huvb aag, weig naaiq teij sig yia Bua maiq zu'g txv Jyenq meib Tevj kanb Jaiq sin.

ดา​นี​เอน 6:10

Daa-ni-en hiuq tu'q huvb tiaj Fiag Buaj naaiq tiub livg, ninb zyrug Rwrnj ninb Eei pyauq faauj kub vwaaig uaq Qovj, maaib fov mwrnb Kxi Gxi. Daa-ni-en Win mivb ye-lu-saa-lem zivb yetg Nxi pua Rung. ninb kweig Fiag tauj kauj lcvd zivb ninb Eei Tinb huvb Navq yetg kau zruj nx.

มัด​ทาย 10:19

ninb Bua txb mivb zaab naaig uaq zang, maiq tuvq Raub xij zu'g kxvq haiq Euvg fai xij zu'g Navq haiq nx kxvq. Tauj zyavb hog, tovb meib Bua xij zu'g kxvq Eei waag, Tinb huvb xij pun meib Bua kxvq,

มัด​ทาย 13:22

haad Dxtq zu'g Fimb lomg uaq teij Eim, peiq myenb haid Kuq fyenj. mq paag laaij Kwrnj Hruq Eei sig fai laaij Namq zinb Eaanb Byxvd Jyenq Kuq fyenj, Eim zyrug maiq haib Jaub a'q.

มัด​ทาย 6:34

weig naaiq meib Bua maiq tuvq Raub Fav Nxi Eei sig. Fav Nxi Eei sig maaib kauj Fav Nxi Raub. mrud Nxi maaib mrud Nxi Eei sig Raub kauj a'q.

มัด​ทาย 6:8

maiq tuvq Navq ninb Bua nx zruj. meib Bua maiq kcvb Toq, meib Bua Eei zavg tiaj zuvq Jaab Daavg hiuq tu'q meib Bua Qyemj zu'g Eei Euvb Euvg.

lu-kaa 10:41

zyruq tau, “maa-Taa aa'b! maa-Taa! meib maaib Zamb Euvg hxig meib Hruq Raub Hruq Waav nyaa.

lu-kaa 12:22

ye-su cvj Buaj ninb Eei saib kxj, “Navq naaig yia Buaj meib Bua, maiq tuvq weig yuvd mcvg Eei Eang hopq Kwrnj Hruq. yaag maiq tuvq weig sin zavg Eei lwib hruj Kwrnj Hruq.

lu-kaa 12:29

“meib Bua maiq tuvq zanb zang Raub Jyenq xij zu'g Eang xij zu'g hopq haiq Euvg, yaag maiq tuvq Kwrnj Hruq.

lu-kaa 18:1

ye-su cvj lovg naaiq tiub waab peiq Faauj ninb Eei saib kxj Bua xij zu'g zanb zang tauj kauj, maiq tuvq Hruq namj.

lu-kaa 18:7

Tinb huvb maiq zeid xij pcvb fim Eei Tevj ninb kinq taaib Eei yaag zyavb Nxi zyavb mwrnd Jrub ninb uaq teij myenb fai? Tinb huvb xij vaib laub Zivj taaib Tevj ninb Bua fai?

1 โค​ลิน​โท 7:21

Tinb huvb heug meib syenj uaq zang, meib zruj nrub Eei fai? maiq tuvq Raub, mq paag maaib Qavj tu'q zruj puvj Gxi Eei myenb, kunq zruj a'q.

1 โค​ลิน​โท 7:32

yia maiq xij meib Bua maaib haiq Euvg kwaaj Hruq. maiq kcvb lovg auq Eei myenb Kuvj Javj zu'g zyruq Eei kov, xij zruj hxpg zyruq Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 1:11

weig zu'g meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj. Navq naaig zyrug maaib myenb Zamq lcvd zivb, Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb tau myenb Zamq tauj kauj Eei waag Zeij en pun yia Bua.

e-fe-so 5:20

yaag xij zu'g tevq Bua zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj zanb zang weig maang sig lcvd zivb zavg tiaj Tinb huvb.

e-fe-so 6:18

xij zu'g Kauj sivj livb zanb zang weig Euvb Euvg Jauq tauj kauj Toq Tinb huvb. weig naaiq xij zu'g kiv Jyenq Hruq tauj kauj, maiq tuvq kwavg. xij zu'g maiq tivb lyrub Eei weig Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj.

โค​โล​สี 3:15

xij zu'g lovg ki-tug pun taaib Eei pcvb xn kunq meib Bua Eei Hruq. se weig pun meib Bua maaib naaiq Euvg pcvb xn Tinb huvb kinq meib Bua taaib penj yetg nxm sin. yaag xij zu'g lcvd zivb Tinb huvb.

โค​โล​สี 3:17

maiq kunq meib Bua zruj haiq Euvg, fai kxvq haiq Euvg, xij zu'g tevq zyruq ye-su Eei Buaj zruj. yaag xij zu'g tevq ninb Eei Buaj lcvd zivb zavg tiaj Tinb huvb.

โค​โล​สี 4:2

meib Bua xij zu'g zanb zang Jyenb tauj kauj, kiv Jyenq Hruq yaag lcvd zivb Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 2:1

Navq naaiq, ta'yetq yia Kwinj meib xij zu'g Tevj maang myenb Toq Tinb huvb. xij zu'g weig ninb Bua tauj kauj, Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

mq paag tovb maiq lamb Kauj txvj Eei aub kwaab Do'g, ninb yem Tinb huvb maaib lamb Namq zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd Toq Tinb huvb Tevj.

1 Bide 4:7

maang mwrtg Eei setq mweid Nxi Tauj fatq a'q. meib Bua xij zu'g kunq Jyenq kanb, kiv Jyenq Hruq tauj kauj.

1 Bide 5:7

xij zu'g zx'q yetg zuvq yrub Raub kwavg pun ninb weig zu'g ninb kruj Jyenq meib Bua.

1 ซา​มู​เอน 1:15

han-naa tau, “tomb kxj aag, yia maiq zeid Navq naaig. yia se Hruq Raub haig Eei msia'q txn. yia maiq hopq a'vung tiuq, yaag maiq hopq haiq Euvg tiub Kuq. yia zx'q yem Hruq Eei Euvb Euvg sig kxvq Buaj zyruq.

1 ซา​มู​เอน 30:6

Daa-witq Kwrnj Hruq Zamq haig, weig zu'g pc'g fivj kxvq xij lovg la'pyeiq zov taig ninb a'q. yetg zuvq pc'g fivj weig kanb Eei txn sia'q Raub Kruq haig. mq paag Daa-witq Kauj zyruq, ninb Eei Tinb huvb, tu'q Qa'q faauj taaib.

1 ซา​มู​เอน 7:12

saa-mu-en zyrug zx'q nxm la'pyeiq lyepg Jiad taaib yem mitq-paa muvq Zauj sen Bu'Dovj, yaag Zwrtq la'pyeiq Eei Buaj heug e-Ben-e-se, weig zu'g ninb kxvq, “zyruq Tevj Bua Tauj ib zang.”