ฟี​ลิบ​พอย 4:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih mbuo fungx daaih nyei ga'naaiv yie duqv zipv nzoih mi'aqv, zungv gauh camv. E^baa^fo^ndi^tatv dorh meih mbuo juix nyei zingh nyeic taux, yie qiemx longc nyei ziouc gaux nzengc aqv. Meih mbuo nyei ga'naaiv se hnangv ziec nyei ga'naaiv nor, Tin-Hungh haiz ndaang nyei ziouc a'hneiv zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ຝູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ດສ້ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ເອ​ປາ​ໂຟ​ດິ​ທັດ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ເກົ໋າ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ດາງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18 Cross References

ธ้วด อี​ยิบ 29:18

zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3

haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

กง-โฒ่ 10:4

hc'q Ko-ne-li-atg kamb Riaj haig, nu'g nu'q Eei mavg finb myenb. ninb naaig kaaj, “zyruq aa'b! haiq Euvg?” finb myenb kxvq, “Tinb huvb mwavj haid meib tauj kauj Eei waag, yaag pwatg meib Zwrtq fim Tevj myenb Jomg myenb Eei sig, ninb zyrug Javj Tauj meib.

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

2 โค​ลิน​โท 11:8

yia yem meib Bua naaig zruj kov Eei zyavb hog maaib kanb teij Jiub paav Jwav yia. naaiq se Navq yia luq kanb teij Jiub paav Eei Eaanb weig Tevj meib Bua nx.

2 โค​ลิน​โท 9:12

weig zu'g meib Bua kapq Eaanb Ria Tinb huvb Eei myenb maiq taan Tevj ninb Bua tu'q Qyemj lovg Eei ka'naaiq Navq, mq paag pun myenb Zamq lcvd zivb Tinb huvb.

e-fe-so 5:2

meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.

ฟี​ลิบ​พอย 4:12

yia hiuq tu'q pwavb tavb trub Eei zyavb hog, yaag hiuq tu'q pwavb maaib Byeng Eei zyavb hog. yia ho'g liud zyrug hiuq tu'q haiq zang, yem haiq Dau, tu'q Eang peuq fai Hruq sia Jyenq yem, maaib zevg fai maiq kauj lovg, yia pwavq Hruq a'q.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

ฮิบ​ลู 13:16

maiq tuvq la'Ku'q zruj Kuq sig, laanb yaag Tevj laanb. naaiq teij sig zyrug penj ziag Eei ka'naaiq pun Tinb huvb hxpg Hruq.

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.