ฟี​ลิบ​พอย 4:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua fi-lipq-Pxi myenb hiuq tu'q yia Jiad kxn zunb Kuq fyenj, Zwrtq maa-si-Do-nia uaq zang maiq maaib kanb nxm Jiub paav fuvj yia lovg pia'g lovg Zwrtq Eei Eaanb, Kuvj meib Bua kanb Eei Navq.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว ฟี​ลิบ​พอย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย กอน ฒุ่น คู้ เฝียน, ธ้วด มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย กั้น นอม จิว-ปาง ฝูง เยีย หล่ง เปียะ หล่ง ธ้วด เญย ญ่าน, ขูง เม่ย บัว กั้น เญย ฮนั้ง.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo Fi^lipv^poi Mienh hiuv duqv yie jiez gorn zunh kuv fienx, cuotv Maa^si^ndo^nie wuov zanc maiv maaih ganh norm jiu-baang fungx yie longc bieqc longc cuotv nyei nyaanh, kungx meih mbuo ganh nyei hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ທສວດ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຈິວ-ປາງ ຝູງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເປັຍ ຫລົ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຍ່ານ, ຂູງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:15 Cross References

2 ฮู่ง โต้ว 5:16

e-li-saa tau, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb yia fub suj uaq taub lcvd waag, yia maiq zipq yetg Euvg.” maiq kunq naa-aa-maan Qa'q Toq ninb lovg, ninb vcvg Jyenq maiq lovg.

2 ฮู่ง โต้ว 5:20

Tinb huvb Eei myenb, e-li-saa Eei pru, ke-haa-si, yem Hruq Namq, “yia Eei zyruq pa'la'g Kxb lyenb naa-aa-maan, maiq lovg yetg Euvg ninb txb taaib Eei ka'naaiq. yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd yia xij Tiuj mivb zung zaaig Toq teij ninb Eei ka'naaiq.”

กง-โฒ่ 16:40

pau-lo Zauj si-laa Zwrtq lob taaib mivb li-Dia Eei pyauq. yem uaq ninb Bua pwavb kxb yrud, kxvq waag nund liud ninb Bua Eei Hruq, zyrug mivb mig a'q.

lo-maa 15:26

weig zu'g yem maa-si-Do-nia scvq Zauj aa-Kaa-yaa scvq Eei zwavj Jiub paav Zwrtq fim kapq Eaanb Tevj yem ye-lu-saa-lem zivb, ka'naanb Eei kxb yrud.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia pwavb zu'g naaiq teij sig zuvq pun Kuq fyenj Yaavj Javq Jyenq mivb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:16

naaiq se weig ninb Bua Namq yia yaag hiuq tu'q laaij yia Rcv Kuq fyenj maiq pun Dxtq yia Zivj taaib zu'g wrnj Jyenq naaiq lob.

ฟี​ลิบ​พอย 1:5

weig zu'g yia Javj zu'g yem taaub Nxi Tauj ib zang meib Bua Zauj yia Jwavg Jyenq Kuq fyenj Eei kov zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq, Navq zinb Daavg yia Zauj meib Bua yem, meib Bua zanb zang mwavj yia Eei waag. ib zang yia maiq Zauj meib Bua yem a'q, mq paag meib Bua kaub xij zu'g mwavj lovj. xij zu'g kamb Riaj, sin zinj Jyenq lovg Qa'q zruj zyavj meib Bua tu'q Fruj Eei kov,