ฟี​ลิบ​พอย 1:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย เยียม เฮญี้ยว หาย หฒั่น หย่า จั๋ง หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ์ เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่, ไฟ ตุ๊ ธ้วด มี่ง แฑง ฮี่ง คู้ เฝียน ไม้ ปุน ด๊อด, หย่า ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ คู้ เฝียน เซ เฒียน เญย, เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหธา เยีย จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

Iu-Mien New

⁷ Yie yiem hnyouv haaix zanc yaac jangx zuqc meih mbuo zuangx mienh yaac hnamv meih mbuo. Yie hnangv naaiv nor haiz se horpc nyei, weic zuqc maiv gunv yie zuqc wuonx jienv naaiv loh, fai duqv cuotv mingh nzaeng hingh kuv fienx maiv bun ndortv, yaac bun mienh hiuv duqv kuv fienx se zien nyei, meih mbuo lomh nzoih duqv caux yie juangc Tin-Hungh nyei en.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຮ໌ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່, ໄຟ ຕຸ໊ ທສວດ ມີ່ງ ແດສງ ຮີ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ, ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7 Cross References

กง-โฒ่ 20:23

Kuvj hiuq tu'q yem nxmb nxm zivb sivj livb poj pun yia hiuq tu'q xij zu'g wrnj lob yaag xij zu'g syrug ziaj Euvg Kruq.

กง-โฒ่ 21:33

tomb pcvb pyeiq mivb Tauj zyrug zx'q pau-lo cvj heug pcv lovg i tiub Lia'g limg Dob Jyenq. ninb naaig kaaj, “naaiq haiq taub? ninb zruj haiq Euvg?”

1 โค​ลิน​โท 13:7

sij kxvq Namq myenb, zyrug yem maang sig haib tiaq tu'q, yem maang sig maaib syenj fim, yem maang sig maaib lamb Namq txvj, yem maang sig yaag maaib nxig.

1 โค​ลิน​โท 9:23

yia Navq naaiq nx zruj Eei yetg zuvq se weig Kuq fyenj, yia Zivj taaib tu'q pwrng Kuq fyenj Eei fu'q.

2 โค​ลิน​โท 3:2

meib Bua kanb zruj yia Bua Eei fyenj, fiaq Jyenq yia Bua Eei Hruq pun zwavj myenb to'g yaag hiuq.

2 โค​ลิน​โท 7:3

yia Navq naaiq kxvq maiq zeid xij tivg meib Bua zruj txvg. yia zuvq kxvq Jiaj Eei, yia kevb! Namq haig meib Bua. maiq kunq zyavb fai taig, Eung Zauj meib Bua yetg Dwi.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

weig zu'g Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei leid maiq Tevj haiq Euvg. lovg Jyenq Eei maaib Du'g Euvg Navq, se xij zu'g maaib syenj fim piuj mevb Zwrtq taaib pun laanb Namq laanb.

e-fe-so 3:1

weig naaiq yia, pau-lo, weig ki-tug ye-su yaag weig meib Bua Janj zu'g wrnj Jyenq lob.

e-fe-so 4:1

yia, pau-lo, weig zyruq ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Kwinj meib Bua, yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb heug meib Bua taaib uaq zang, xij meib Bua Navq haiq nx yem.

e-fe-so 6:20

yia weig naaiq Kuq fyenj zruj trug fyenj myenb yaag zu'g Lia'g limg Dob Jyenq. Toq meib Bua Tevj yia Toq Tinb huvb pun yia puvj laavg Eei zunb Kuq fyenj ziuj yia hxpg zu'g zunb nx.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia pwavb zu'g naaiq teij sig zuvq pun Kuq fyenj Yaavj Javq Jyenq mivb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:13

weig zu'g yia yem naaiq lob, yetg zuvq zuaq huvb ting Eei pcv Zauj yem naaiq Eei zwavj myenb hiuq tu'q se weig ki-tug yia Zivj zu'g wrnj Jyenq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:14

yia zu'g wrnj Jyenq lob mq paag naaiq teij sig Tevj tu'q kxb yrud Bua Zamq syenj zyruq ye-su kaub wrnq zyrug puvj laavg Eei zunb Tinb huvb Eei tod yaag maiq kamb Riaj.

ฟี​ลิบ​พอย 1:5

weig zu'g yia Javj zu'g yem taaub Nxi Tauj ib zang meib Bua Zauj yia Jwavg Jyenq Kuq fyenj Eei kov zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 2:22

Ti-mo-Tai Eei Hruq meib Bua hiuq Eei. ninb Zauj yia zunb Kuq fyenj Navq i txnb tiaj Jwavg kov zruj nx.

ฟี​ลิบ​พอย 4:14

mq paag yia maaib Kwrnj naanb Eei zyavb hog meib Bua Tevj yia, naaiq se lovj haig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 4:15

meib Bua fi-lipq-Pxi myenb hiuq tu'q yia Jiad kxn zunb Kuq fyenj, Zwrtq maa-si-Do-nia uaq zang maiq maaib kanb nxm Jiub paav fuvj yia lovg pia'g lovg Zwrtq Eei Eaanb, Kuvj meib Bua kanb Eei Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

โค​โล​สี 4:18

yia kanb nanq patq fiaq naaiq teij waag, “yia, pau-lo, Javj Tauj meib Bua. Toq meib Bua Javj Jyenq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob. “Toq Tinb huvb Zeij en pun meib Bua.”

โค​โล​สี 4:3

yaag xij zu'g Tevj yia Bua tauj kauj, Toq Tinb huvb pun yia Bua maaib Qavj pun yia Bua zunb kxvq ki-tug Byaavj yaavb Eei sig. yia ib zang laaij zruj naaiq Euvg kov zu'g wrnj Jyenq lob.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:5

meib Bua yetg zuvq zruj yem Fav Eei myenb yaag kwei luvb Nxi zang. Bua maiq zeid kwei luvb mwrnd zang fai zruj yem Mwavj Eei myenb.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

Navq naaig, maiq tuvq Eaiq Tevj Bua Eei zyruq ye-su zruj zxvb zevj. yia weig ki-tug zu'g wrnj Jyenq lob, meib yaag maiq tuvq weig yia Eaiq. taauj Rwrnj meib yaag xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei Qa'q weig Kuq fyenj maaib pwrng syrug Kruq.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

weig naaiq Kuq fyenj yia zu'g syrug Kruq, zuvq zu'g limg Dob Jyenq Navq zruj zwib myenb nx. mq paag Tinb huvb Eei tod maiq zu'g limg Dob.

ฟี​เล​โมน 1:13

yia weig Kuq fyenj zu'g wrnj Jyenq lob yaag haid xij lyrub ninb yem naaiq tiq meib Tevj yia.

ฮิบ​ลู 3:1

syenj ki-tug Eei kxb yrud aag, meib Bua penj Tinb huvb heug taaib Eei myenb. xij zu'g Namq Tauj ye-su, tovb ziuj Bua Eyemg Eei Jauq zruj kovb zob yaag zruj tomb sai myenb uaq taub.

1 Bide 4:13

taauj Rwrnj xij zu'g a'Neiq weig zu'g meib Bua tu'q Zauj ki-tug Jwavg syrug Kruq. Navq naaig ki-tug Eei Favb laavg hing Zwrtq uaq zang meib Bua zyrug Fyenb yrub xnb lx'g haig.

1 Bide 5:1

yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

2 Bide 1:13

yia Namq yia Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog yia hxpg zu'g Tevj meib Bua Javj tu'q naaiq teij sig.

1 โย​ฮัน 3:14

Bua Namq Bua Eei kxb yrud zyrug hiuq tu'q Bua pyauj Dutq haib taig Eei Qa'q tu'q mcvg zyavb Jyenq. haiq taub maiq Namq myenb, uaq taub Zxg zu'g taig Eei Qa'q kunq Jyenq.