ฟี​ลิบ​พอย 1:1 - Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, Zauj Ti-mo-Tai zruj ki-tug ye-su Eei pru. yia Bua fiaq fyenj pun fi-lipq-Pxi zivb syenj ki-tug ye-su Eei yetg zuvq myenb Zauj Jiub paav Eei myenb koj Zauj pxvb puad myenb.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, เหธา ทิ​โม​ไท โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. เยีย บัว เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เหธา จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ปอง-ปั์ว เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, caux Ti^mo^tai zoux Giduc Yesu nyei bou. Yie mbuo fiev fienx bun Fi^lipv^poi Zingh sienx Giduc Yesu nyei yietc zungv mienh caux jiu-baang nyei mienh gox caux borng-buoz mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ເຖສົາ ທິ​ໂມ​ໄທ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂປວ. ເຢຍ ບົວ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ຕສີ້ງ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1 Cross References

maa-Ko 13:34

“se Navq laanb myenb xij Zwrtq Jauq mivb ko Eei, zyrug zx'q ninb Eei Jaab tivb pun ninb Eei pru Bua kruj, pun kx'g myenb maaib kx'g myenb Eei kov zruj. Buaj zuaq kcvb myenb lovb lovj zuaq Jyenq kcvb, ninb zyrug mivb mig a'q.

โย​ฮัน 12:26

haiq taub xij Tevj yia zruj pru, xij zu'g kan Jyenq yia mivb. yia yem haaij, pru yaag Zauj yia yem uaq. haiq taub zruj yia Eei pru, yia Eei tia xij Taaib ninb.

กง-โฒ่ 1:20

pi-te cvj kxvq, “sivj Ruv sru yaag fiaq Jyenq kxvq, ‘Toq pun ninb yem Eei txvj penj Daub Waav, yaag maiq tuvq pun haiq taub yem uaq nxm txvj.’ yaag kxvq, ‘pun ta'Eeig taub Ripg ninb Eei kov.’

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

กง-โฒ่ 9:13

aa-naa-nia tau, “zyruq aa'b! yia haid myenb Zamq Eei kxvq uaq laanb myenb yem ye-lu-saa-lem zivb kwatg to'g hxig meib Eei Zivb Revg myenb Kruq haig nxb.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

lo-maa 1:7

yia zyrug fiaq fyenj pun meib Bua yem lo-maa zivb Eei zwavj myenb, tovb Tinb huvb Namq yaag heug taaib penj ninb kanb Eei myenb uaq teij. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

1 โค​ลิน​โท 16:10

sij kxvq Ti-mo-Tai Tauj meib Bua naaig, xij zu'g lovb lovj Eei zipq. maiq tuvq pun ninb kamb Riaj haiq Euvg, weig zu'g ninb Navq yia nx zruj zyruq Eei kov.

2 โค​ลิน​โท 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia Zauj Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, fiaq fyenj pun yem Ko-lin-To zivb, Tinb huvb Eei Jiub paav, yaag fiaq pun kxmj aa-Kaa-yaa scvq, Tinb huvb Eei zwavj myenb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

yia Navq naaiq nx kxvq se xij tu'q myenb Zev yia fai xij pun Tinb huvb Zev? yia xij zruj pun myenb a'Neiq yia fai? sij kxvq yia Zxg xij zruj pun myenb a'Neiq nx, yia zyrug maiq zeid ki-tug Eei pru.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

meib Bua yetg zuvq weig syenj ki-tug ye-su tu'q zruj Tinb huvb Eei naamb Erud.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

weig naaiq yiu-Tai myenb fai Janj maiq kanb Euvg, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, mJavg fai msia'q yaag maiq kanb Euvg. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb yetg zuvq zyrug penj yetg Euvg Navq.

e-fe-so 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun yem e-fe-so zivb, Tinb huvb Eei myenb, tovb zyepg zua'q Eei syenj ki-tug ye-su uaq teij.

e-fe-so 1:15

weig naaiq, yem yia haid liud meib Bua syenj zyruq ye-su yaag Namq Tinb huvb Eei zwavj myenb,

e-fe-so 6:24

Toq Tinb huvb Zeij en pun yetg zuvq maaib Hruq Namq zyruq ye-su ki-tug Tauj taaub Tauj mweid Eei myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 2:19

sij kxvq ei zyruq ye-su Eei za'eij nx, yia xij syepg syepq Eei Paaiq Ti-mo-Tai mivb Tauj meib Bua naaig weig zu'g yia xij hiuq tu'q meib Bua Eei fyenj, yia zyrug Hruq lovj a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 2:5

meib Bua xij zu'g maaib Hruq Navq ki-tug ye-su Eei Hruq.

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:1

yia, pau-lo, Zauj si-laa Zauj Ti-mo-Tai fiaq fyenj pun Te-saa-lo-ni-kaa zivb Eei Jiub paav, tovb zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Eei myenb. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:1

yia, pau-lo, Zauj si-laa Zauj Ti-mo-Tai fiaq fyenj pun Te-saa-lo-ni-kaa zivb Eei Jiub paav, tovb Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Eei myenb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

tovb ninb taaib uaq Nxi weig pun ninb Eei zwavj myenb, se yetg zuvq syenj ninb Eei myenb, Zev ninb, Taaib ninb. meib Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb Bua Zev weig zu'g meib Bua syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj waag.

1 ทิ​โม​ไท 1:2

yia fiaq fyenj pun Ti-mo-Tai, tovb weig Bua syenj zyruq txvj zruj yia Eei Zyen txn uaq taub. Toq zavg tiaj Tinb huvb, yaag Toq Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Kxb lyenb meib, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

1 ทิ​โม​ไท 3:8

Jiub paav Eei pxvb puad myenb fib Navq. xij zu'g penj myenb Taaib Eei myenb, ninb Bua kxvq Eei waag haib Kauj tu'q zu'g, maiq hevj hopq tiuq, yaag maiq mauq zinb zxib.

ทิ​ตัด 1:1

yia, pau-lo, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj ye-su ki-tug Eei kovb zob weig Tevj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb syenj tu'q henq, yaag pun ninb Bua hiuq tu'q zyen leid, tovb txb myenb kan lovj Tinb huvb Eei zyen leid.

ทิ​ตัด 1:7

weig zu'g Jiub paav Eei myenb koj se Tinb huvb Eei kunq kov myenb, zyrug maiq hxpg zu'g maaib txvj pun myenb taanb. ninb maiq Rcvb vcvg, Qiaj maiq pe'q, maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq, yaag maiq mauq zinb zxib.

ฟี​เล​โมน 1:1

yia, pau-lo, weig ki-tug ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Zauj Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, fiaq fyenj pun yia Bua Namq Eei txig, tovb Zauj yia Bua Jwavg kov zruj Eei myenb, fi-le-mon,

ฮิบ​ลู 13:23

yia xij meib Bua hiuq tu'q Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, tu'q puvj Zwrtq lob taaib a'q. sij kxvq ninb Tauj syepq teij nx, ninb haib Zauj yia mivb mavg meib Bua.

ยา​กอบ 1:1

yia, yaa-kxpg, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj zyruq ye-su ki-tug Eei pru. yia Javj Tauj meib Bua yem Raanj Eei zyepg Eeig fivj.

1 Bide 2:25

zinb Daavg meib Bua se Navq mivb txvg Jauq Eei pa'ki yuvb. mq paag ib zang meib Bua Rwrnj taaib kan Jyenq pa'ki yuvb zyruq, tovb kruj meib Bua Eei livb wrnb uaq taub.

2 Bide 1:1

yia, si-mon pi-te, zruj ye-su ki-tug Eei pru yaag zruj ninb Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun Kauj Bua pcvb fim Eei Tinb huvb Zauj Fruj zyruq ye-su ki-tug tu'q Zauj Bua Jwavg tovb Euvg Jaaij Eei tod syenj Eei myenb.

ยิว​ดา 1:1

yia, yaa-kxpg Eei yrud yiu-Daa, zruj ye-su ki-tug Eei pru. yia fiaq fyenj pun Tinb huvb heug taaib Eei myenb, tovb zavg tiaj Tinb huvb Namq Eei myenb, ye-su ki-tug yaag kruj Jyenq uaq teij.

หล่าว ย่าง 1:1

naaiq pwrnq sru fiaq Jyenq kxvq ye-su ki-tug laaug yaavb Eei sig, se Tinb huvb Jiu pun ninb weig pun Tinb huvb Eei zwavj pru hiuq tu'q maiq laub xij maaib haiq Euvg sig Zwrtq. ki-tug zyrug Paaiq ninb Eei finb myenb mivb Buaj ninb Eei pru, yo-han, hiuq tu'q naaiq teij sig.

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

หล่าว ย่าง 19:10

yia zyrug Pua'q Fiag finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb mq paag ninb kxvq, “maiq tuvq Navq naaiq nx zruj maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud, tovb syenj wrnq ye-su zruj zxvb zevj kxvq Eei zyen leid uaq teij, lomb Rxib zruj pru. xij zu'g paaij Tinb huvb Navq. weig zu'g Tevj ye-su zruj zxvb zevj se zruj trug Tinb huvb Eei waag Eei fim.”

หล่าว ย่าง 2:12

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun pe-kaa-mam Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib zuv i mcvj laig Eei Ru'g Daauq uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 2:8

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-me-naa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘zruj kxn Zauj setq mweid, taig mivb cvj navb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 22:9

mq paag ninb Buaj yia, “Zinb maang maiq tuvq Navq naaig maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud uaq teij trug waag myenb, cvj Zauj yetg zuvq ei Jyenq naaiq pwrnq sru Eei waag Eei myenb, lomb Rxib zruj pru. meib xij zu'g paaij Tinb huvb.”