نامَه فیلیپی کلیسا را 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَ چیی که بَه مِن کا آموتَه رونَه و بِه دَس وَردَرونَه، دَرَسَرونَه و بَه مِن کا ویندَرونَه، هَیی اَنجام بِدییَه، که خدا صُلح و سلامتی شِمَه نَه بَمَندی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَ چیی ایی کن بَمِنکا آموج گَتَرونَه و بَدست وردَرون و بَمِنکا دَرَستَرون و یا بَمِنکا ویندَرون، هَی اَنجوم بدَرَ، کن خدا صلح سلامَتیَ بَشِمَنَه بَبیَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:9 Cross References

مَتّی 1:23

«دَیِس، ایلَه باکِره کِلَه ایی حامیله بَبی، زوعَه ایی دنیا بواَردی، و چَیی نومی عِمانوئیل پِنَن،» ‌ عِمانوئیل، یعنی ’خِدا اَمَه نَه‘ اِستَه.

مَتّی 28:20

و اَوون تعلیم بِدییَه که هَر چیی که شِمَه فرمان دوعَمَه، اَنجام بِدَن. دَیِسَه، اَز تا آخِر زمان، هَمش شِمَه هَمراه ایمَه!»

مَتّی 7:21

«اِنتَه نییَه که هَر کسی مِن ’خِداوندا، خِداوندا‘ دَخونِه آسِمونی پاُتشایی دیلَه دَشو، بَلكَم کسی‌ کِه چِمِن آسِمونی یَه دَده اِراده اَنجام بِدَه آسِمونی پاُتشایی دیلَه دَشو.

انجیل لوقا 6:46

«چنتَه یَه که مِنَه ’خِداوندا، خِداوندا‘ بَواتیرون، ولی اَ چیی که شِمَه نَه بَواتیم اَنجام نِدییَه؟

انجیل لوقا 8:21

ولی عیسی جَواو دوشَه: «چِمِن نَنه و بِرا اِن کسوِنی اِستینَه که خِدا کلامی دَرَسِن و اَیی اَنجام بَداین.»

یوحنا 13:17

حِسَه که اِم چییون بَزنیرون، خَسه شِمَه بِبو اَگم اَوون عَمل بِکَرَه.

یوحنا 15:14

شِمَه چِمِن رَفِقیرونَه، اَگم چیی که شِمَه را حُکم بَکَردیم، اَنجام بِدییَه.

یوحنا 2:5

چَیی نَنه نوکَرون نَه واتِشه: «هَر چِه شِمَه نَه بَواتی، هَتَه بِکَرَه.»

رَسولون اَعمال 9:6

حِسَه، پِرِز و بِش شهری را. اوآ کا بَه تِنه واتَه بَبی که بَسی چِه بِکَری.»

رومی کلیسارا نامه 15:33

صُلح و سلامتی یَه خِدا شِمَه گِردی هَمراه بِبو. آمین.

رومی کلیسارا نامه 16:20

خِدایی که صُلح و سلامتی هِستِشَه هِم زودیون شیطانی شِمَه پا جیری کا لِه بَکَردی. چَمَه خِداوند عیسی، فیض شِمَه نه بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:31

بَس هَر چِه بَردیرون، یا هَر چِه که بِنتیرون یا هَر کاری که بَکَردیرون، گِردی خِدا جلال دوعِه را اَنجام بِدییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:33

چوم خِدا، هَرج و مَرجَه خِدا نییَه، بَلکَم صلح و سلامتی خِدا یَه. هَتَه که گِردِ مقدسون کلیسا اون کا اِنتَه اینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:16

بَس از، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم بَه مِن کا سَرمشق بِگِرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:11

آخِرسَر، اِی بِرااِن، شاد بِبییَه. شِمَه فیکر اِم بِبو که هَنی قوت بِگِرَه، یَندی تَسلی بِدییَه، یَندی نَه همرأی بِبییَه، صلح و سلامتی کا زِندگی بِکَرَه؛ و خِدای محبت و صُلح و سلامتی، شِمَه نَه بَمَندی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:17

اِی بِرااِن، بَه مِن کا سَرمشق بِگِرَه، و شِمَه چِم بِه کسونی بِبو که عِین هَ چیی که اَمَه کا سُراغ دارَه، رَفتار بَکَردین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:7

خِدا صُلح و سلامتی، که هَر فهمی کا کفاتَرَه، شِمَه دیلون و فیکرون مسیحْ عیسی کا مُحافظت بَکَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:6

شِمَه اَمَه کا و خِداوندی کا سَرمشق گِتِرونه، چوم وِرَه رَنجون کا، خِدا کلامی، اَ شادی نَه که روح القدوس آدَه قبول کَردِرونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14

چوم اِی بِرااِن، شِمَه خِدا کلیسااونی کا سَرمشق گِتِرونه که یهودیَه ولایتی کا مسیحْ عیسی کا اِستینه. چوم که شِمَه نی شِمَه هموطنون کا، هَ اَذیت آزارون ویندِرونه که اَوِن یهودیون کا ویندِشونَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:23

حِسَه، خِدای صُلح و سلامتی، اِشتَن شِمَه تمام کمال تقدیس بِکَرِه، و شِمَه روح و جان و بَدَن تا چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح اومِه موقع، بی‌عیب بومونِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4

اَمَه خِداوندی کا شِمَه اِطمینان هِستِمونَه که اَ چیی که شِمَه را حُکم بَکَردیمون بِه جا بواَردیرون و اَنجام بَدایرون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:22

خِداوند اِشتِه روح نَه بِبو. خِدا فیض شِمَه گِردی همراه بِبو.

یعقوبی نامَه 1:22

ولی خِدا کلامی عَمَل بِکَرَه، نِه اِم که فَقَط اَیی دَرَسَه؛ اِشتَن گول مَژَنه!

پطروسی دومین نامه 1:10

بَس اِی بِرااِن، وِرتَر تَقَّلا بِکَرَه تا شِمَه دعوت و اِنتخاب بییِه ثابت بِکَرَه، چوم اَگم اِم صِفَتون بِه کار بِگِرَه هرگز نِبَلَکَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:22

و هَر چی که اَیی کا بِپییَم، ویگِرَم، چوم چَیی اَحکامی عَمَل بَکَردیمون و هَر چیی که اَیی خوشحال بَکَردی، اَنجام بَدایمون.