نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ هیچی را نِگران مَبییَه، بَلکَم هَر چی کا دعا و مِنَتی نَه، شُکرکَردِه نَه، شِمَه پیستَه اون خِدا نَه بوآجَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6 Cross References

مَتّی 10:19

وختی که اَوِن شِمَه تسلیم بِکَرِن، نگران مَبییَه كه چِنتَه گَف بِژَنَه و یا چِه بوآجَه. چوم هَ موقع اَ چیی که بَسی بوآجَه شِمَه آدوعَه بَبی.

مَتّی 13:22

دونَه ایی که بِرّون دیلَه کا ویبَه، کسی یَه كه خِدا کلامی دَرَسِه، امّا دنیا نِگرانی اِن و مال دنیا وسوسه، خِدا کلامی خَفه بَکَردی و بی ثمَر بَکَردی.

مَتّی 6:34

بَس صَبا را نگران مَبییَه؛ چوم صَبا اِشتَن نگرانی اون هِستِشَه. اوری مشکلات اوری را وَستَه.

مَتّی 6:8

چَوون شیوار مَبییَه، چوم شِمَه آسِمونی یَه دَده پیش اَز اِم که اَییکا بِپییَه، شِمَه اِحتیاجاتی بَزنی.

انجیل لوقا 10:41

امّا عیسایِ خِداوند جَواو دوشَه: «مارتا! مارتا! وِر چی اِن تِه نِگران و تَشویش بَکَردین،

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «بَس شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه زندگی را نگران مَبییَه که چِه بَرَه و نِه شِمَه بَدَنی را نگران بِبییَه که چِه دَکَرَه.

انجیل لوقا 12:29

چِمی دومله مَبییَه که بَسی چِه بَرَه یا چِه بِنجَه؛ چِمون نگران مَبییَه.

انجیل لوقا 18:1

عیسی اِشتَن شاگِردون را ایلَه مَثَّلی وَردِشه که نیشون بِده بَسی هَمیشه دعا بِکَرِن و هرگز دیلسرد آمَبون.

انجیل لوقا 18:7

حِسَه مَگم خِدا اِشتَن اِنتخاب کَردَه اون دادی آنِرسِه که شَو اَندَه روز اَیی دَخونِن؟ مَگم چَوون کمک کَردِه را عَری آکَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:21

موقعی که دعوت بیشَه، نوکر بیشه؟ مَتَرس. امّا اَگم بَشای اِشتِه آزادی بِه‌ دَس بواَری، اِشتِه فُرصتی از دَس مَدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:32

چِمِن پیستَه اِمَه که هَر دیل نگرانی کا ‌دور بِبییَه. اَذَبَ مِرد خِداوندی کارون را دیل نِگرانَه، که چِنتَه خِداوندی راضی آکَرِه؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:11

شِمَه نی بَسی شِمَه دعااون نَه اَمَه کمک بَکَرَه، تا وِر کَسِن چَمَه واسی شُکر بِکَرِن، اَ بَرَکتی واسی که وِرکَسون دعا جواوی کا، اَمَه آدوعَه بَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:20

همیشه خِدای دَده، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح نومی نَه، گِردِ چییون واسی شُکر بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و همیشه، هَمه جورَه دعا و مِنَتی نَه، خِدا روح کا دعا بِکَرَه و اِمی واسی آگا و هوشیار بِبییَه و همیشه مقاومتی نَه گِردِ مقدسون را دعا بِکَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:15

مسیح صُلح و سلامتی شِمَه دیلون دیلَه کا حاکِم بِبو، که راس راسی ایلَه بَدنی دیلَه کا دعوت بَییرونه. شُکرگزار بِبییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هَر کاری که بَکَردیرون، چِه گف ژَندِه کا یا رفتاری کا، گِردی خِداوند عیسی نومی نَه اَنجام بِدییَه، و چَیی واسطه نَه خِدای دَده شُکر بِکَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:2

همیشه دعا کا پابَرجا بِبییَه، شُکرکَردِه نَه، دعا کا شِمَه هَواس جمع بِبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

بَس، هَر چی کا پیشتَر، پیستِمَه که درخواستون، دعااون، شفاعتون و شُکرکَردَه اون گِردِ مردمی را بِه جا وَردَه بِبون،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:5

اَ کسی که واقعا ویوَه و بی‌کَسَه، خِدا اُمید دارِه و شَو اَنده روز دعا بَکَردی و خِدا کا کمک بَپیستی.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخِر نِزدیکَه؛ بَس شِمَه دعا اون واسی شِمَه هَواس جمع بِبو و شِمَه پیشی بِگِرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:7

شِمَه نِگرانیون گِردی، دَسپارَه اَیی، چوم اَ شِمَه فیکری کایَه.