نامَه فیلیپی کلیسا را 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ گِردِ مقدّسون را مسیحْ عیسی کا سلام آرِساوونه. بِرااونی که مِنه اِستینه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ گِردِ موقدَسون مَسیح عیسی دِلَکا سلام بدَرَ. برا اِنی کن بَمِنَه دِرِن، بَشِمَه سلام دَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:21 Cross References

مَتّی 5:47

و اَگم فقط شِمَه بِرااون را سلام بِکَرَه، چِه کاری کَردَرونَه که خَلکی کاری کا چاکتَرَه؟ مَگم حتی بُت پرستِن نی هِم کاری نِکَرِن؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:2

خِدا کلیسا را که قُرِنتُسی شهری کایَه، و کسونی که مسیحْ عیسی کا تقدیس بَیینه و دَعوت بَیینه تا یَندی نَه مقدّس بِبون، گِردِ کَسونی همراه که هَر جِگایی کا چَمَه خِداوند مسیحِ عیسی نومی دَخونِن، که چَمَه خِداوند و چَوون خِداوندَه:

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:2

و هِنتَه نی گِردِ بِرااونی که مِنه اینه، غَلاطیه کلیسا اوون را:

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:3

امّا حتی تیتوس نی که مِنَه بَه، با اِم که یونانی بَه، اَیی مَجبور نِکَردِشونه که خَتنه بِبو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:1

پولُسی طرفی کا کِه خِدا پیستَه نَه مسیحْ عیسی رسول اِستَه، مقدّسینی را که اَفِسُسی شهری کا مَندینه، کسونی را که مسیحْ عیسی کا وَفاداری نَه:

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولُس و تیموتائوسی طرفی کا، که مسیحْ عیسی نوکری نَه: گِردِ مقدّسون را مسیحْ عیسی کا که فیلیپی شهری کا اینه، ناظِرِن و شَماسِن:

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:7

خِدا صُلح و سلامتی، که هَر فهمی کا کفاتَرَه، شِمَه دیلون و فیکرون مسیحْ عیسی کا مُحافظت بَکَردی.