نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم که از چِندی کَرَه درباره چَوون شِمَه نَه واتِمَه، و حتی حِسَه نی اِسِرگ ویکَردِه نَه بَواتیم، وِر کَسِن، مسیح صلیبی دِشمنی شیوار رَفتار بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ چون چَن کَرَ بَشِمَه چَوون خونه واتِم وحتی ایسَه نی اِشتَن اَسِرگینَه جیگیر بَکَم، خَیلیِن هِنتَه مسیح صَلیبی غَنیم، رَفتار بَکَنَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18 Cross References

انجیل لوقا 19:41

وختی عیسی اورشلیمی نِزدیک آبَه و شهری ویندِشه، اَیی را داد کَردِشه

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گِردِ فروتنی نَه و اِسِرگ ویکَردِه نَه خِداوندی خدمَت کَردِمَه، و چییونی که یهودیون توطئه‌ اون واسی چِمِن سَر اومَه، تاو وَردِمَه.

رومی کلیسارا نامه 9:2

که چِمِن دیلی کا ایلَه یالَ غَمی هِستِمَه و هَمَش غورصَه هِستِمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:18

چوم که صَلیبی پیغوم کسونی را که هلاک بَبین نادونی یَه، امّا اَمَه را که نجاتی راه دیلَه کا ایمونه، خِدا قدرتَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:9

مَگم نیمَزنَه که ظالِمَ آدَمِن خِدا پاُتشایی وارث نِبون؟ گول مَرَه! بی‌عفتِن، بُت‌پرستِن، زِناکارِن، لواط گَرِن،

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:13

چوم اِنتَه رَه کسونی، دوروعی نَه رسولِن و دَقَلبازَه کارگرونی اِستینه که اِشتَن مسیح رسولون شیوار وَج آکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:29

کیَه که ضَعیف آبو و از ضَعیف آمَبوم؟ کیَه که بِلَغزه و از مَسوجِم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:4

چوم وِرَه غَم و غَورصه نَه و چَکیستَه دیلی نَه و اِسِرگینه چِمون نَه شِمَه را نیویشتِمَه، نِه اِمی واسی که شِمَه غورصَه دار بِکَرِم، بَلکَم تا بِزونه چَدَه شِمَه نَه خِشیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

البته که ایلَه دییَر اِنجیلی نییَه، امّا کَسونی اِستینه که شِمَه پریشون بَکَردین و پیستِشونَه که مسیح اِنجیلی کا دَس بِبَرِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:14

ولی از هِنتَه که ویندِمَه اَوِن اِنجیلی حقیقتی راستی کا قدم نِنَن، گِردی پیشی کا کیفا نَه واتِمه: «اَگم تِه، که یَهودییش، غیریهودیون شیوار زِندگی بَکَردیش نِه یَهودیون شیوار، چِنتَه یَه که غیریهودیون وادار بَکَردیش که یَهودیون شیوار زندگی بِکَرِن؟»

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21

از خِدا فیضی باطل آنِکَرِم، چوم که اَگم شریعتی واسطه نَه بَشایمون صالح بِبیمون، بَس مسیح دِ بیخودی مَردَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:21

حَسودی؛ سَرخوشی، عیاشی و چِمون شیوارَه چیی. شِمَه هُشدار بَدایم، که پیشتری شِمَه هُشدار دوعَم بَه، کسونی که اِنتَه رَه کارون بَکَردین خِدا پاُتشایی وارث نِبون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:12

کَسونی که پیستِشونَه اِشتَن ظاهری چاک نیشون بِدَن، شِمَه وادار بَکَردین که خَتنَه بِبییَه، فقط اِمی را که مسیح صلیبی واسی عذاب مَکَشِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:14

امّا خِدا مَکَرِه که اَز هَرگز، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح صلیبی غِیراز، چیی را اِفتخار بِکَرِم، که چَیی واسطه نَه، دنیا بَه مِرا مصلوب بَه و اَز دنیا را.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

هَمیشه چِمِن گِردِ دعااون کا گِردِ شِمَه را شادی نَه دعا بَکَردیم،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11

چوم اَمَه دَرَسَمونه که شِمَه میانَه کا بعضی اِن تنبلی بَکَردین، هیچ کاری نِکَرِن، بَلکَم خَلکی کاری کا فضولی بَکَردین.

پطروسی دومین نامه 2:10

بخصوص کسونی که اِشتَن فاسدَه هَواهَوسی پیستَه اون دومله کا اینَه و اِقتداری روک بَزنین. اِمِن اِنتَه سَرکَش و خودخواهی نَه که، اِمی کا که آسِمونی یَه پیله تَرون نَه کُفر بوآجِن تَرسی نیشونَه؛

یهودا نامه 1:13

اِمِن دریا پُور تلاطُمَه موجون شیواری نَه که چَوون بَدَه اَعمال دریا کفی شیوار بِرون ژَنِه، و سرگَردونَ ستاره اون شیواری نَه که اَبَدی یَه ظُلمات اَوون را تعیین بییَه.